英语论文网

关的问题我们已予以关注。)
这里“予以关注”措辞模棱两可，实际上，是说话者不愿给贵方一个明确的答复，这样说话者给自己留下了回旋的余地。
2)Undertheeireumstaneeswehadbetterleavethematterinabeyaneetillsometimelater.(情况既然如此:最好以后再提此事。)
“以后再提此事”表面肯定，实际否定，以委婉的方式回绝对方的某种要求，及照顾了对方的感情，又维护了双方的关系。
2.3商务英语多使用主动语态，较少使用被动语态;多用直接表达方式，少用间接表达方式;多用现在时态，少用将来时态，例如:一)usethefollowi雌materialasrequired.(请按要求使用这些材料。)
Who uiresthematerial?(谁来要求这些材料?是公司政策还是任务本身?)但如果改为下句:G〕mpany卯lieyreuuiresthat扣uus。thismaterial或usethematerial。、扣uneedit意思就清楚明白，直截了当了。同样，“Rordyou:Check in
Andeheek outtimesattheoffiee.“Youreheek inandeheek一outtilTlesaretoberecordedattheoffice.”句表达直接、简短，但意思不变。
2)Beforecompletionoftheprojeet，partyA mayatanytimeine~ordeereasetheamountofworkoftheproject.(在工程竣工之前，甲方可以随时增加或减少工程数量。)
该条款是规定签约以后的事项，但是，不用将来时态而用现在时态。

3商务英语的修辞特色
作为国际商务活动普遍语言工具的商务英语不但具有不同于普通英语的语法特征，而且能充分展现其英语语言艺术的魅力，综合运用经济学、社会学、心理学、修辞学、美学等学科的共同原理与知识，形成独特的修辞特色。
3.1夸张(hyperbole)例如:
l)Theymurderedusatthene即tiatingsession.(谈判的时候他们就把我们枪毙了。)(指把方案否决了)
2)Abusinessinmillions，aprofitinpennies.(零售商广告)(百万生意，毫厘利润。)如能恰当的使用夸张，能使某一观念更鲜明而不至于扭曲原意。因此，夸张在成功的商务广告中能起到画龙点睛的关键作用。但由于商务写作(合同写作、商务函电)需要尽量的准确、简洁，应避免夸张。
3.2排比结构(paral一e一structure)例如:
1)Advertisingcannotmake〕lebuyagainsttheirwills.Itcannotindueerepeatedpur ehasesofinferiorpr(uets.Itcannotprolo the lifeofapr( uetthathasoutliv litsusefulnessor whiehhasbeenoutnl记ed.(广告再好也不会让人违背自己的意愿买东西;不会让人重复购买劣质产品;不会让人购买无用或过时的产品。)
2)Ifamanrunsaftermoney，he’5money mad;ifhekeepsit，he’5ae叩italist;ifhespends it，he’5aplay比y:ifhed(sn’tgetit，he’5ane’Erdo well;ifhedoesn’tt togetit，helaeks arnbition.Ifhegetsitwithoutworkingforit，he15aParasite;andifheaeeumulatesitafteralife-
timeofhardwork，peoplecallhimafoolwhonever即tanythi眼outoflife.(只追求钱的人是钱疯子;只想攒钱的人是资本家;只想花钱的人是花花公子;从未挣到钱的人是小混混;不想挣钱的人没有抱负心;总想不劳而获的人是寄生虫;一辈子只为挣点钱的人是傻子。)
从例句可以看出，排比结构使商务英语语言言简意赅，增强行文的节奏感，加强商务英语的表现力。这种技巧使得读者基于平行结构、相似的词序快速地、充满自信地并且准确地把握一个接一个信息。
3.3暗喻(metaPhor)例如:
1)Thebuildingsitewasabeehive，withiron workersstillatworkonthetenthfl(x)r，pluners installingfixturesonthefloorsiustbeneaththem，eleetrieiansbusyonthemiddlefloors，andcarPentersputtingthefinishi飞touehesonthefirstfloor.
(建筑工地是蜂房，十层工人搭架忙，七八九，装管子，四五六，电工走，一层木工搞装满。)
2)Bankruptey15when扣uput扣urmoneyinyour Iketandlet urereditorstakeurt.(破产就是你把钱放进裤袋，再让人把你的大衣拿走。)
暗喻在商务英语中的运用常常使得复杂的理论、事物简明化、形象化、日常化，从而使得商务语言简洁明了，言简意赅，收到深入浅出的效果。
3.4明喻(simi一e)例如:tition15likehorsernanure.It’5everywhere.
2)Business15likeamanrowingal朋tup-trearn.Hehasonehoiee;hemust即aheadorhe willfalldown.
3)Business15likeridi眼abieyele.Either扣ukCepmovingoryoufalldown.例句1中把竞争(~petition)比喻成马粪(11orsemanure)随处可见，例句2、3中把经商比喻成逆流而上的行船(~ingahatuPst~)和骑车(ridi雌abieyele)，不进则退(倒)。正如暗喻，明喻使得深奥、含蓄的商务语言生动易懂。
3.5重复(rel姆tition)例如:
Similarly，at nlscomeand inamoleeule，l)tltthemoleeuleremains:moleeulescomeandgoinaeell，buttheeellrernains;cellscomeand90inalxy，buttheb lyremains:详卿nscomeand inano anization，buttheorganizationre mains.(同样，原子的活动构成了分子;分子的活动构成了细胞;细胞的活动构成了人;人的活动构成了组织。)重复是商务英语语言的修辞手法之一。有效地使用重复既强化了语气，又使人对某种观念加深了印象，增强商务语言的感染力。