英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

Ökonomisierung der deutschen Sprache

论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-05-25编辑:vshellyn点击率:984

论文字数:600论文编号:org201005251622055257语种:中文论文 Chinese地区:中国价格:免费论文

关键词:

德语经济化

经济化是世界上许多种语言的一个共同发展趋势,而本来结构就比较复杂的德语更是一马当先。
本文先就词的融合介绍一下这种发展势头。
本来是两个词,甚至是三个词,现在都融成一个了,当然“经济”了。
现分述如下:
1·形容词+名词
例: Privatunternehmen (私有企业)
2·形容词最高级+名词
例: Mindest_Lieferumfang (最小的供货范围)
3·副词+名词
例: Eigenentwicklung (自身发展)
4·不定代词+名词
例: Jedefrau (每位夫人)
5·介词+名词
例:¨Uberkapazität (能力过剩)
6·英语名词+名词
例: Top-Priorität(重中之重)
注:名词+名词司空见惯,但是名词配以简练的英语名词,应当说是对经济化的新贡献。
7·形容词+形容词
例: gesamtchinesisch (全中国的)
8·形容词最高级+形容词
例: frühestmöglich (尽可能早的)
9·数词+形容词
例: zweitwichtig=zweitwichtigst(第二重要的)
注:罕见。
10·序数词+形容词
例: drittgröβt(第三大的)
11·nicht+形容词
例: nicht_erfolgreich(不成功的)
12·all+形容词
例: allwichtigst(最重要的)
注:多用作表语,一般只用在口语。
13·副词+现在分词
例: vielversprechend(很有前景的)
14·形容词+过去分词
例: schwerverletzt(受重伤的)
15·un+过去分词
例: unbeschädigt(未受损伤的)
16·名词+过去分词
例: gummibereift(装有橡胶轮胎的)
17·名词+s+过去分词
例: auslandsinvestiert(外国投资的)
注:一般来讲,上述分词的原形动词亦成立。为此,再举一个和例
17相近的原形动词: auslandsfinanzieren (外国给…融资)
18·四格宾语+及物动词
例: gewichtersparen (节省重量)
19·动词词组融合
例: inbetriebnehmen (投产)
注:原本是: in Betrieb nehmen
20·名词词组融合
例: Pro_Kopf_Verbrauch (人均消耗量)
注:原本是: Verbrauch pro Kopf
21·名词+形容词
例: sonnenhungrig (渴望太阳的)。
这种组合法并不新鲜,但是这样组合成的新词即可用作形容词,也可以当副词来用,有时一个词就能顶上一个副句。本文在下面先举出一个简单的例子,让读者了解一下其中的端倪。余下的容它日评说。
例: Diese 2 Maschinenteile sollten betriebssicher hergestellt werden.
(这两个机器零件在制造时应考虑使用时安全。)这句话在译成中文时不得不进行词性转换。如果不用这个所谓的经济副词,这句
话可能就要写成: Diese 2 Maschinenteile sollten so gut hergestellt werden, dass sie im Betrieb sicher sind.

(在成文时得到了Thyssen公司工学硕士Freitag先生的帮助,在此表示感谢)

论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/1 页首页上一页1下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在线客服团队
    全天候24小时在线客服
      QQ:949925041 
  

微信公众订阅号