英语论文网

语在新一轮的欧盟扩大过程中无疑可以起到桥梁的作用。许多人认为,出于这几个方面的固有优势,德语完全应当有别于其他小语种,享受作为内部工作语的待遇。
2.来自经济界和传媒的压力
提升德语地位的呼声主要来自经济界。德国经济和工业界在和欧盟机构打交道的过程中,由于英语和法语所占据的主导地位,带来很多竞争上的劣势。欧盟每年颁布大量法律条文和公开竞标的经济、科研项目,虽然原则上应该以所有欧盟官方语发表,但在实际操作中经常是资料原文用英语或法语写的,而翻译成德语和其他语种的时间经常拖延几周甚至几个月,或者根本没有其他文本。众所周知,经济界的院外活动人士往往可以通过一些关系提前搞到草稿,这样他们可以比其他国家的对手领先一步,赢得宝贵的时间。德国工业联合会业一度抗议公共竞标中的语言延迟带来的竞争劣势,德国经济部长豪斯曼1989年在欧盟委员会也证实了这一现状:“我这里德国经济界的抱怨成堆,说欧委会跟德国经济圈子不是用德语,而是用英语或法语通信,而且重要的信息只有法语或英语的,没有德语的。许多出版物终于有德语版时,几乎已经有文物保护价值了。(……)不能接受的事实还有,欧盟网站上的重要信息只能下载法语或英语文本。欧委会的这一现状阻碍了德国经济界接触共同市场的重要信息,德国的企业认为自己处于劣势,他们说得没错,这恰恰给德国的中小型企业带来竞争劣势,因为它们多数无法承担昂贵的翻译费。”①这些中小型企业的竞争能力由此受到极大削弱,在内部大市场中面临强大威胁。自80年代以来,这一问题开始引起本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。