英语论文网

4.2 美国文化对西语世界的影响
不得不承认，美国作为当今世界唯一的超级大国，不但经济政治上处于霸主地位，而且还不断向其他国家输出自己的价值观。美国的流行音乐、穿着服饰、饮食、电影、电视、娱乐业等已经渗透到其他国家，西语国家也不例外。美国文化对这些西语国家产生了很大的影响。这种影响反映到语言上，就是大量英语外来词的出现。比如美国街头流行音乐形式blues，soul，R&B，Rock，美国的生活方式 pub，nightclub，等等。这些文化对年轻人有着超乎寻常的吸引力，于是这些英语外来词在报刊杂志上慢慢流行开来，并且成了人们口语中出现频率很高的词汇。有些外来词被西班牙皇家语言学院接受，正式收入DRAE，如club，但是更多的单词并不能被官方接受，只是在非官方范围内流行使用着。

5. 结论
英语外来词的出现有其必然的社会文化因素。对于这些使用范围很广，使用频率很高的英语外来词，我们不能一味地抨击打压，而是应该用正确客观的态度审视、研究。研究英语外来词对于保护西班牙语的纯洁性有重要的作用。

注释：
① Clave, diccionario de uso del espa? ol actual, 2000.3. pag.785.
② DRAE[enlínea]:diccionariodelalenguaespaola,22 edición,[Madrid]: Real Academia Espa ola. <https://buscon.rae.es/draeI/ > [Consulta: 20 de enero de 2008].
③ 陆经生.西班牙语词汇的异体现象探讨[J].外国语(上海外国语大学学报),
1989.5.
④ 龚雪松,樊长荣.由语言发展的动因与模式看英语的现状与未来[J].华中理
工大学学报(社科版),2000(1):116.

参考文献：
[1] 陆经生.西班牙语同语替换的词义关系分析[J].外国语(上海外国语大学学
报),1988.1.
[2] 马志民,董荣月.试论外来语及其引进机制[J].大学英语(学术版),2007(1).
[3] 王金梅.外来词的吸纳与汉语语言的纯洁性[J].辽宁行政学院学报,2006(9).
[4] 薛莉芳.英语词汇中的外来语及外来语素漫谈[J].湖南行政学院学报,2007
(1).
[5] 张秀芝,马巧正.英语外来语对汉语的渗透和影响[J].西安文理学院学报(社
会科学版),2006(6).
[6] 胡晓清.外来语[M].北京:新华出版社,1998.5.
[7] Nida, Eugene.  https://www.51lunwen.org/ Translating Meaning [M]. California English Language Insti-
tute, 1982.
[8] Sapir, E. Language[M].New York Harcourt Brace,1927.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。