英语论文网

反身意义表达是英语和汉语语言共性表现形式之一。然而，这两种语言表达反身意义所借助的词汇手段无论从构词形态、语法功能和句法分布、语用功能以及语义解读等方面均存在一些差异。
    1.1研究对象
    英汉两种语言都存在相应的反身意义表达手段。反身意义表达手段或称照应语(anaphor)是指一个缺乏独立所指关系的范畴( Chomsky, 1981;黄正德，1983: 127 )，是一个能够表达反身意义并具有[+名词性1特征的短语，如(1):
      (1)a. I hate myself for loving you.
          b. Mary and Peter love each other.
          c.玛丽讨厌自己。
        d.我本人不同意他的观点。
          e.他的决定本身是个错误。
          f.太阳是自身能够发光发热的炽热球体。
   英语例句(1 a}b)显示英语反身意义表达手段主要包括反身代词((reflexive pronoun)和相互代词(reciprocal pronoun)等;汉语(lc) ,(1d), (1e)和(1 f)则通过“自己”、“本人”、“本身”和“自身”来表达反身意义，在句中这些词在指称上都依赖于另一个名词短语，。由于英语相互代词“each other”的反身意义只指示句中的复数，不具有代表性，所以本文重点论述既可指示单数又可指示复数的英语反身代词;汉语中“本人”通常指示第一人称或说话人，反身意义也有一定的局限，而“本身”和“自身”又是来源于“本”和“自”的用法，与“本人”和“自己”的用法比较类似，所以本文重点讨论汉语最具代表性的反身意义表达手段“自己”。本文将对比分析英语反身代词和汉语“自己”在表达反身意义时所表现出的共性和差异。
2. 研究现状
2. 1英语反身代词的研究现状
对英语反身代词的研究始于上世纪60年代。Onions (1971:13 7)指出英语复合反身代词来源于古英语时期的“self"，并归纳了英语反身代词的来源:(1)在古英语中，" self'，作为一个限定性形容词(definitive adjective)，它需要与被它限定的代词相一致;(2 ) " self"在早期还可以作为一个名词被使用，可以和领属语、介词构成属格结构(genitive)和与格结构((dative)。所以，在现代英语中出现了“myself"，"yourself'，这样由属格转化而来的复合形式，以及“herself"，"himself'’和“itself”这样由与格转化而来的复合形式。

参考文献:
[1] Battistella, Edwin. 1989. Chinese re刀exivization: a movement to INFL approach. Linguistics 27.
[2] Battistella, E. and Y Xu. 1990. Remarks on the reflexive in Chinese. Linguistics 28:205-240.
[3] Burzio, Luigi, 199‘1.The morphological basis of anaphora. Journal of Linguistics 27, 81一105.
[4] Carnie, Andrew. 2001.Syntax. Oxford: Blackwell Publishers.
[5] Chen, P. 1992. https://www.51lunwen.org/englishpaperguide/ The reflexive ziji in Chinese: Functional vs. fof0malist approaches. In T. Lee, ed.,_1-3}6.
[6] Chomsky, N. 1981.Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris Publications
[7] Chomsky, N. 1986. Barriers. Cambridge, MA: MIT Press.
[8] Cole, Peter and Li-May4 Sung. 1994. Head movement and long-distance reflexives. Linguistic Inquiry 25.

摘要 6-7
Abstract 7-8
第一章绪论 11-20
    1.1 研究对象 11
    1.2 研究现状 11-19
    1.3 研究目的和意义 19
    1.4 研究方法 19-20
第二章英汉反身意义表达手段概述 20-24
    2.1 英汉反身意义表达手段概述 20-22
        2.1.1 英语反身代词概述 20-21
        2.1.2 汉语"自己"概述 21-22
    2.2 英汉反身意义表达手段产生原因分析 22-24
第三章英语反身代词和汉语"自己"对比 24-38
    3.1 形态方面的对比 24-29
        3.1.1 词源比较 24-26
        3.1.2 形态特征对比 26-29
    3.2 语法功能和句法分布特征对比 29-34
    3.3 语用功能对比 34-38
第四章简单句反身所指寻找机制对比 38-57
    4.1 英语反身代词简单句反身所指寻找机制 38-45
        4.1.1 人称、数量和性一致 39-42
        4.1.2 数量一致、人称不一致 42-43
        4.1.3 人称一致、数量不一致 43-44
        4.1.4 人称和数量一致、性不同 44-45
        4.1.5 小结 45
……………本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。