英语叙述语篇中概括性名词的语料库研究 [4]
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-12-15编辑:lgg点击率:11486
论文字数:38477论文编号:org201712082007389556语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
关键词:英语毕业论文格林童话词汇衔接概括性名词
摘要:本文是英语毕业论文,本研究总结了《格林童话》中概括性名词的分布状况以及《格林童话》中概括性名词的特点,并举例说明。希望从概括性名词这一角度的《格林童话》的研究,能够帮助到童话翻译、赏析和研究,并且受益于童话的使用者。
animate nouns are man, child and people. Their percentages from thehighest to the lowest are man (17.4%) > child (10.8%) > people (10.0%). Thesehuman animate nouns account for the proportion of 38.2% among all the humangeneral nouns. The research results show the use of these three nouns used as humananimate nouns contributes a lot to the coherence and cohesion of the discourse. So inthe following part, the concordance lines of “man”, “children” and “people” areshown from figure 4-1 to figure 4-3.
........
Conclusion
This paper has conducted a research to examine the characteristics of theadoption of general nouns in Grimm’s Fairy Tales. It mainly explores terms of generalnouns and the main characteristics of them and also the features of different kinds ofgeneral nouns in Grimm’s Fairy Tales are also discussed. The following part willmake a brief conclusion about the findings in this research and give some advice forthe interpretation of readers when reading fairy tales and enlightenment for translatorsand provide a new angle for the researchers for their study about fairy tales. Beyondthat, the limitation of this study and suggestions for further relative study are listed.At first, in the corpus of 50 Grimm’s Fairy Tales, altogether there are 21011words in total and the number of the general nouns is 2451. Based on calculation, thepercentage of the general nouns in total nouns is 11.66%, which shows thesignificance of general nouns. All the 2451 general nouns are divided into seven types.The first kind is human animate noun. Human animate nouns are more widely usedthan other kinds of general nouns and play the most critical role in discoursecoherence and make a lot of contributions to the cohesion of whole text. There exist34 kinds of human animate nouns that act as general nouns in the built corpus ofGrimm’s Fairy Tales and their percentage accounts for 67.2% of all the seven kinds ofgeneral nouns, which is much more than 50% of all the general nouns used. It isobvious that human animate noun is the most frequently adopted general nouns typein Grimm’s Fairy Tales. Among the human animate nouns used, the most widely usedones are man, child and people. All the percentages of man, child and people are quitehigh in the corpus. To a certain degree, they cover broad meanings in differentcontexts and discourses apart from its literal meaning. When a discourse is created,the social background and other factors must be taken into consideration, so theunderstanding of a discourse relies on its context as well. And the interpretation of anoun cannot be achieved only by its literal meaning but also by the integration with itscontext. Because the target audiences of fairy tales are children, the writer concertizesthese general nouns by giving some instances and explaining the conception of them.
..........
References (abbreviated)
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。