英语论文网

her, nothing that can evercome to fruit or flowers.(Charles Dick-ens )或者这是撒哈拉沙漠吧!因为，虽然朱丽叶有一所富丽的房屋，每天都有高贵的宾客和丰盛的筵席，但是我在他身边看不见一点青葱的植物在生长，没有一样会开花结果的东西。)句中用撒哈拉沙漠代替荒芜不毛之地。 .But there are few incipient Lambsand旦eerhohms in college compositioncourse. (W. Watt)(不过在大学的写作课里很难找到什么崭露头角的兰姆和比尔博姆)句中用“兰姆”和“比尔博姆”代替象他们那样有文才的青年。 用于换称中的专有名词来源较广，例如:① Hercules(赫克力斯)代替大力士，源于希腊神话。②Armageddon(阿莫该顿)代替生死大决战，源于《圣经}o③ MfS.Urundy(格伦迪太太)代替过分注重规矩，拘泥礼节的人，源于英国文学作品。.Un-cle Tom(汤姆叔叔)代替逆来顺受的黑人，源于美国文学作品.QFleet Street舰队街)代替新闻界，源于街名。 2.以普通名词代替专有名词: ①Benedick:“What，my dear LadyDisdainl Are you yet living?"(Shake-speare:Much Ado Ahout Nothing)(比尼狄克:“咦，我亲爱的傲慢小姐!你还活着吗?”)句中用“傲慢小姐”代替该剧女主角Beatrice(比特丽丝)。 ②For decades the rest of Americaand the world expected丝ie卫丛Apple- tobe the prime source of sustenance}foi thepoor，homeless，huddled masses. (Time)(几十年来，世界及美国其它各地都指望纽约能成为一个为无家可归的穷人提供生计的主要来源。)句中用Big Apple代替纽约市，因为美国报刊宣传该市富于机会，就象一个成熟的大苹果那样伸手可摘。 此外还如: ① Foggy Bottom雾谷)代替美国国务院。 ② Iron Lady(铁娘子)代替英国前首相撒切尔夫人。 ⑧the Yard(庭院)代替伦敦警察厅。 .Father of lies谎言的始祖)代替魔鬼撒旦。 以上简要地谈了英语借代辞格中的转喻、提喻和换称的主要用法及它们之间的主要区别。要确切地在三者间划一条明显的分界线，有时是很困难的，也是不必要的，重要的是能够正确理解喻体与本体之间的关系及他们所表达的意义。 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。