英语论文网

摘　要:《嘉莉妹妹》是美国二十世纪杰出的自然主义作家——西奥多·德莱塞的第一部小说。本文通过文本分析, 深刻剖析了生活在十九世纪美国的女主人公嘉莉及赫斯渥在不同欲望的驱使下所追求的各自的美国梦。 0 　前言美利坚合众国被视为是一个所有梦想都可能实现的独一无二的国度,因此“美国梦”就与这个国家紧紧地联系在了一起,并在美国文学中得到了充分的体现。说起“美国梦”,还得追溯到300 多年前- 1620 年11月,三十名英国的清教徒冒着严寒乘着“五月花”号历尽千辛万苦横渡大西洋驶进了科德角海湾,来到了新大陆——美洲,当时他们只怀着一个希望,就是逃避国内的宗教迫害,追求宗教自由,或许他们万万没想到正是他们的到来,为日后贯穿美国历史、深深植根于美国人心中的“美国梦”播下了希望的种子。在早期开拓者的眼里,新的大陆、广袤的土地、繁茂的森林、青山绿水无不显露出盎然的生机,无不萌动着似乎唾手可得的自由,无不蕴含着无限美好的梦想。“权利平等”、“人人都能成功”成了“美国梦”最初的内涵和口号。在美国建国初期,以农业经济为主,地广人稀,不言而喻,“土地就意味着财富,意味着成功”。随着时间的推移,历史的变迁“, 美国梦”在不同的时期被赋予了不同的内涵。18 世纪末,在美国西部发现了多处金矿,大批淘金者又让“美国梦”抹上了浓厚的金黄色彩。南北战争前后,美国开始工业化。从此,“美国梦”又有了新的内涵。“通过节俭和勤劳致富”的美国梦逐渐被“一夜暴富”的人生哲学所取代。西奥多·德莱塞的小说《嘉莉妹妹》正是记载了这个时期人们追求“美国梦”的奋斗历程。　　西奥多·德莱塞是美国二十世纪杰出的自然主义作家。他出生于印第安纳州的一个小镇上,由于家道中落,他从小就过着饥寒交迫的生活。而这使他一方面对贫穷的生活产生了恐惧的心理,另一方面又对富裕舒适的物质生活产生了强烈的欲望[1 ] ,这两种思想情绪恰恰淋漓尽致地体现在了他的第一部小说《嘉莉妹妹》中。《嘉莉妹妹》是一部颇具争议性的小说,一开始时有人认为它“不道德”,甚至被公认为是一部“有缺陷的”作品,而美国小说家弗兰克·诺里斯则称《嘉莉妹妹》是他曾看过的最好的小说之一。无论如何,经过时间考验的《嘉莉妹妹》终于得到了广泛的认可,成为一部“使人爱不忍释的杰作”[2] 。小说以19 世纪末的大城市芝加哥和纽约为背景,讲述的是这样一个故事:嘉莉是一个善良、单纯的女孩,她抱着天真的幻想从乡下来到繁华的芝加哥,然而在经历了种种挫折之后,被贫困与失业缠身的她经不住衣着华丽的推销员杜洛埃的诱惑,与其同居,而后嘉莉又做了一家豪华酒店的经理赫斯渥—一个有妇之夫的情妇,赫斯渥为了与嘉莉私奔,在一次偶然的机会盗走酒店的资金,最后在纽约落脚,然而他最终沦为乞丐,后以自杀终其一生,与此同时,嘉莉却成为一名红极一时的女演员。简而言之,这部小说讲述的就是这两个主要人物:嘉莉和赫斯渥,他们各自的美国梦。 1 　嘉莉的寻梦历程嘉莉和赫斯渥分处于不同的社会阶层,因而他们憧憬的美国梦也就各不相同。首先让我们关注乡妹子——嘉莉那曲折的寻梦历程吧。一八八九年八月的一天,嘉罗琳·米贝(家人亲热地称之为“嘉莉妹妹”) 从威斯康星州的哥伦比亚城怀揣着对五光十色的大城市的向往乘火车到芝加哥,投奔在那定居的姐姐那里。她的初衷是找一份可靠的工作,以使得他们举家从清贫的乡村迁到这个繁华的大城市。嘉莉正值十八岁,天真、腼腆,在思想上很不成熟,“可是她已经懂得顾影自怜,很快就领会人生中还有进一步的乐趣,渴望着获得物质享受。她是个配备未全的小骑士,放大了胆子到这神秘的都会去探险一番,做着空洞的平步登天的迷梦,幻想有朝一日能把那拜倒在石榴裙下的浪子踏在脚下,听她使唤”[3 ] 。在火车上,嘉莉遇到的一位身着上等衣饰、打扮入时的推销员——杜洛埃,更是激起了她追求物质享受的欲望。善于与女性搭腔的杜洛埃一路上侃侃而谈,谈起了芝加哥这个花花世界“, 他所描绘的这一切使她心里隐隐作痛。在繁华的景象面前,她显得很渺小,使她觉得有些难过。她明白自己此去不是准备到各处去游乐的,然而在他陈述的这一切物质享受的前景中还是可以有所指望的”[3] 。总而言之,杜洛埃那装着一卷钞票的荷包、发亮的皮鞋、时尚的装扮及他那待人接物的风度,“为她筑起了一个朦胧的幸福世界”[3 ] 。而这个世界就是嘉莉心中的美国梦——“她带着那将一直是满满的荷包,走遍每一条大街,逛遍每一家商店。荷包里的一部分钱,不知多少次在柜台上递过去,拿回找头,可是还是用不光。绸缎、毛织物、女内衣和精美的羽毛饰物——她心目中的时髦的必需品和笑玩意—一切都需要花钱,但钱就是花不完”[3 ] 。这是一个备受贫穷困扰的、头脑简单的乡下女孩在虚荣心驱使下所做的美国梦。然而,嘉莉在追寻她的美国梦的路上并不是一帆风顺的。首先,她几经周折才在一家鞋厂找到了一份打鞋洞的工作,可每周四块半钱的微薄收入却远远无法满足她对“各种欢乐和各种华丽的玩意儿”的渴望。她因病被解雇后更是陷入一种进退两难的境地——她希望留在芝加哥追求美好的生活,实现她的美国梦,但是由于找不到工作无法付房租,她的姐姐又不愿收留她。正当嘉莉对都市美好的生活失去信心时,与杜洛埃的街头偶遇又重新点燃了嘉莉心中的欲望之火。杜洛埃带着饥寒交迫的她到一家又大又舒适的餐厅用餐时,嘉莉在心中发出这样的感叹“, 唉,没有钱多苦恼呀! 能到这里来吃饭是多么好呀! 杜洛埃一定是很幸运的。他常坐火车,穿着这么漂亮的衣服,身体这么健壮,在这样阔气的地方吃饭”。这时她觉得自己是喜欢杜洛埃的,且能够永远这样喜欢他。其实“她心里还潜藏着一种超乎喜欢的暗流”。而这股暗流就是在她心中恿动的实现她的美国梦的欲望,确切点说,就是她那日益膨胀的虚荣心。刚走出平淡、朴实的乡村生活的嘉莉忽然置身于处处充满诱惑的大城市,看着亮洁橱窗内的精美物品,穿过由身着华丽衣饰的淑女及绅士组成的人群,听着都市里特有的车水马龙的喧嚣,总之,都市生活中种种奢华的享受都如磁石般牢牢地吸引着她。她希望自己也能穿上高雅别致的服装,能戴上光彩夺目的珠宝首饰,能出入豪华的酒店⋯⋯为此,她是愿意付出任何代价的。而这也就促使嘉莉把父母、亲人和家乡都抛到了脑后,顺理成章地做了杜洛埃的情妇。在杜洛埃的庇护下,嘉莉住上了舒适、漂亮的公寓,拥有时髦的衣服,且“比她以前拥有过的所有衣服还要多”,现在的她打扮得很俏丽,不再为自己寒酸的衣着感到不安了。然而,嘉莉的欲望并没有就此止步不前,风度翩翩、衣着考究的酒店经理赫斯渥的来访再次激起了她那颗蠢蠢欲动的虚荣心,她发现仅仅是个小推销员的杜洛埃无论是在衣着打扮还是在风度气质上都比身处上流社会的赫斯渥略逊一筹,而特别是赫斯渥那身华丽的打扮无疑对嘉莉具有巨大的诱惑力,因为在头脑简单的嘉莉眼中,华美的衣服就是舒适、豪华生活的一个体现,而也是满足其虚荣心的一个不可或缺的重要方面。在身处高位、有钱有势的赫斯渥的挑逗与追求下,嘉莉终于禁不住诱惑抛弃了她的旧情人,与赫斯渥私奔。为了追逐她的纸醉金迷的美国梦,嘉莉在背离亲情之后,又背叛了爱情。可是在嘉莉追梦的路途上仍是困难重重。本打算过着养尊处优的生活的嘉莉却因赫斯渥的一次次失败未能如愿,她再也无法忍受穷困潦倒的赫斯渥,毅然离他而去。最后,历经挫折的嘉莉凭借着自己的表演天赋、出众的外表及个人的努力成为了一位著名的演员,出入豪华餐厅、酒店,身着时尚的服饰,过着衣食无忧的舒适生活,还有了一定的社会地位。嘉莉的美国梦终于变成了现实,但是,她却是以离弃亲人、情人,牺牲自己的良知为代价。表面上,嘉莉似乎已经实现了她的最初的梦想。可是她满足了吗? 在当时那个物欲横流的社会,她的欲望还会不断地膨胀吗? 她那“取得更高的地位,生活得更好的”的梦还会一直延伸吗? 这是值得读者思考的问题。不管怎样,有一点是值得肯定的:嘉莉的美国梦很快又会有新的内容。 2 　赫斯渥的美国梦的破灭与嘉莉相比,赫斯渥的美国梦多少具有点浪漫但却悲伤的色彩。赫斯渥本是一位高级餐厅的经理。他深得老板的信任,身居要职,收入颇丰,衣着华丽,谈吐优雅,出入名流社会。可他却不满足于现状,青春美丽的嘉莉重新燃起了他对爱情的向往与追求。与嘉莉的充满物质气息的美国梦相比,赫斯渥的美国梦是浪漫的,他幻想着在这个开放的国度,自由地、无拘无束地享受爱情。最后,深陷于爱情充满种种幻想的他不能自拔,毅然把妻儿、道德、社会责任、名誉、地位