英语论文网

研究上,总体上说,似乎已从以往关注文学对现实的反映,转向了对文学的意义生成机制与方式的关注。外语学界对外国诗歌作品进行诗学语言学研究的学者,也不乏其人,而且多以英美诗歌语言为对象,有些还是跨语种的对比研究。不过,由于对诗歌语言事实的调查研究不够,无法施以高度理性思维,因此,这种研究总给人一种零散、缺乏系统性、甚至带有几分盲目性的感觉。而俄语学界对俄语诗歌作品的诗学语言学研究,尤其显得薄弱与欠缺。而有意识地、系统地开展对诗学语言学的研究,无论对提高我们自身的语言文学修养与综合文化素质,还是对文学、诗学、语言学研究的多向发展都大有裨益。何况我国学界也应有自己的相关理论建设,而不应总跟着别人的音乐起舞,仅仅满足于“引进”和“消化”,而不思有所“发现”和“发展”。

 

二
俄国形式主义派始终认为:1)诗学是研究有文学艺术价值的文学作品的结构方式的学科,是语言学的—个组成部分;2)语言学的分类是诗学体系以及诗学语言学分类的基础;3)使语言学的每一类都服从于一定的艺术任务,就同时成了诗学手法。这样,诗学语言学便包含了诗学语音学、诗学词法学、诗学句法学、诗学语义学和诗学语用学等5个方面。就广义的诗学语言学所针对的整个文学话语形态而论,应该说,文学界域内对语言的运用,实质上就是“对语言的一种艺术认知(就像语言学对它的科学认知一样),是语言的形象,是语言在艺术中的自我意识。”(《巴赫金全集》第四卷1998:273)此外,“文学反映了言语交际的全部多样性和复杂性,提供了新质和新维度的语言,把语言的全部表达潜力与思想、感情和现实结合了起来。”(同上:281)至于诗歌语言,更是文学对语言的特殊运用,其审美维度上的诗性功能也最为突出,而且渗透在诗歌语言的语音、词汇、语法、语义、语用等各个层面。综合俄国形式主义、捷克结构主义、英美新批评、法国结构主义以及近20多年来俄罗斯诗学家们在诗学语言学领域研究方面的观点、思路、方法及趋势,我们以为,对该领域研究的基本宗旨或理论建设取向应该是:充分运用现代语言学的系统观、功能观、结构观、语义分析原则、等价原则以及一系列二元对立概念,对文学话语形态中的诗歌语言进行深层分析,以便进一步揭示:1)能够使普通词语和言辞表述具备诗性功能并形成一种特殊体系的条件和因素;2)建构诗歌语言的艺术原则及其外在反映;3)语言的诗性功能在排除本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。