英语论文网

迭，必须加以辨别。例如：例９：Ｅｔ　ｔｏｉ，ｓｉ　ｔｕ　ｍ�穑澹睢。纾颍铮睿洌澹蟆。悖濉。螅澹颍帷。妫幔酰簦濉。洌濉。螅幔觯铮椋颉。欤濉。穑欤幔椋螅椋颉。瘢醅穑椋臁。�　ａ�仯幔椋恚澹颉。模幔睿悖澹睿�．（Ｃｌｏｄｅｒｌｏｓ　ｄｅ　Ｌａｃｌｏｓ，Ｌｅｓ　Ｌｉａｉｓｏｎｓ　ｄａｎｇｅｒｅｕｓｅｓ，Ｌｅｔｔｒｅ　５５）这是小说《危险关系》中Ｃéｃｉｌｅ写给朋友Ｓｏｐｈｉｅ的信中的一句话，根据该情境可以推断出，句中的“ｔｕ”指代收信人（听话人）Ｓｏｐｈｉｅ，而“ｍｅ”指代写信人（说话人）Ｃéｃｉｌｅ。保持句意不变，这句话也可以说成：例１０：Ｅｔ　ｔｏｉ，ｓｉ　ｔｕ　ｍｅ　ｄｉｓ：爯Ｊｅ　ｔｒｏｕｖｅ　ｑｕｅ　ｔｕ　ａｓ　ｅｕ　ｔｏｒｔ　ｄ�穑幔纾椋颉。幔椋睿螅闋懀�ｃｅ　ｓｅｒａ　ｆａｕｔｅ　ｄｅ　ｓａｖｏｉｒｌｅ　ｐｌａｉｓｉｒ　ｑｕ�穑椋臁。�　ａ�仯幔椋恚澹颉。模幔睿悖澹睿�（Ｊｅａｎ－Ｍｉｃｈｅｌ　Ｇｏｕｖａｒｄ，１９９８：３２）．在“Ｊｅ　ｔｒｏｕｖｅ　ｑｕｅ　ｔｕ　ａｓ　ｅｕ　ｔｏｒｔ　ｄ�穑幔纾椋颉。幔椋睿螅椤闭饩浠爸校�“ｊｅ”和“ｔｕ”的指示对象和例９正好相反，这里的“ｊｅ”指代Ｓｏｐｈｉｅ，“ｔｕ”则指代Ｃéｃｉｌｅ．
２．２ 第二人称复数ｖｏｕｓ的指示功能                
 将ｖｏｕｓ（您／你们）作为第二人称复数分析其实不全面，因为ｖｏｕｓ既可以单指一个听话人，也可以复指多个听话人。所以，在没有语言提示的情况下，它的指称对象具有不确定性。例如：例１１：Ｊｅ　ｓｕｉｓ　ｃｏｎｔｅｎｔ　ｑｕｅ　ｖｏｕｓ　ａｙｅｚ　ａｃｃｅｐｔéｍｏｎ　ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ．
此句中的ｖｏｕｓ是指一个人、几个人，还是所有在场的听话人，仅根据以上话语结构无法断定，只有在具体语境中才能确定其所指对象。
当ｖｏｕｓ的指示对象是一个人时，表示对对方的客套和尊重，被称为“礼貌复数”（ｐｌｕｒｉｅｌ　ｄｅ　ｐｏｌｉｔｅｓｓｅ），又表示与对方亲密与随和的ｔｕ相对应，其使用主要取决于谈话双方的关系和社交场合，也是社交指示研究的内容。此外，ｖｏｕｓ作为指示语还可以用来泛指任何人。如本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。