英语论文网

否认同敬语的表敬意功能；二、 日常是否经常使用敬语； 三、 对何种人使用敬语 （三个选项， 可多选）； 四、 以何种理由使用敬语 （六个选项， 可多选）； 五、 当别人 （比自己地位低的人） 对自己使用敬语时是否会感受到敬意； 六、 当别人 （比自己地位低的人） 对自己使用敬语时是否会感觉到距离；七、 你认为现代社会相互沟通重要的是什么 （五个选项， 可多选）； 八、 现代社会是否需要敬语的存在， 理由是什么。
     3.2 调查结果
     针对问题一， 有144人认同敬语的表敬功能，对敬语的定义持肯定意见。针对问题二， 有69人回答经常使用敬语， 有88人回答不经常使用敬语。大概是由于此次调查对象中学生所占比例较大的原因吧。为了保证调查的客观性， 将调查对象中的社会人的回答进行汇总后发现17人中有7人回答经常使用， 有10人回答不经常使用， 与整体比例基本吻合。由此可以证明此结果具有客观性。之后通过与17名社会人的交谈了解到， 他们在公司对上司使用敬语， 但是对平级的同事或是稍稍年长的同事一般不使用敬语。原因就是， 如果过度考虑对方的立场的话， 想说的话不好开口， 不能清楚地表达自己的意见， 反倒会给工作带来负面影响。针对问题三， 大部分人回答对比自己地位高的人和初次见面的人使用敬语， 只有少部分人回答对尊敬的人使用敬语。     针对问题四， 有128人回答对比自己地位高的人使用敬语是一种礼仪， 有99人认为使用敬语为了向比自己地位高的人表达敬意， 有42人回答在以往的学习中曾经学过对比自己地位高的人要使用敬语， 有41人回答因为尊敬对方所以使用敬语， 有15人回答为了和对方保持距离， 有6人回答为了体现自身的语言修养。由此可以看出，现代日本年轻人使用敬语大部分是出于一种社交礼仪， 或是受家庭学校教育的影响对他人使用敬语。而真正是因为尊敬对方才使用敬语的却很少。还有， 他们对敬语的认识比较单纯， 并没有想要通过使用敬语达到保持距离和体现修养的复杂想法。
     针对问题五和六， 当比自己地位低的人对自己使用敬语时， 回答能够感受到敬意的人有83人，回答不能感受到敬意的人有74人， 差距不是很大。当比自己地位低的人对自己使用敬语时， 回答会有距离感的人有98人， 没有距离感的人有59人。由此可以看出当对方对自己使用敬语时， 感受到敬意的同时也会感受到与对方的距离， 而且有距离感的人占多数。
     针对问题七， 有113人回答现代社会人与人相互沟通最重要的是将自己的想法清楚地传达给对方， 有59人回答要讲礼貌礼仪， 有36人回答要使用礼貌的词句， 只有3人回答要使用敬语。从这些数据之差我们不难看出， 现代日本年轻人在与人沟通的问题上更加重视意思的传达， 其次是礼貌礼仪， 最后是使用礼貌的词句。至于是否使用敬语并不重要。针对问题八， 有133人 （85%） 对现代社会敬语存在的必要性持肯定意见。在其书写的理由中，以下四点较为突出。
     ⑴使用敬语是现代社会的基本常识， 基本礼仪。
     ⑵每个人在社会中所处的地位不同， 无论你对比自己地位高的人是否怀有尊敬之意都要向对方表示出最起码的敬意。敬语是向对方表达敬意的最简单的手段。 
     ⑶在工作中适当地使用敬语会使人际关系变得更加融洽， 有利于工作的顺利开展。⑷日本社会自古至今都存在着严格的上下级关系， 敬语是体现这种关系必不可少的手段。敬语也是日本文化的重要组成部分。只要这种社会关系存在， 敬语就不会消失。还有一部分人的观点是， 现代社会敬语已经失去了原有的意义， 已经变成了一种形式化的东西， 因此现代人没有必要使用敬语。还有人认为现代社会人际关系复杂， 只要清楚地表达自己的想法就足够了， 用不用敬语无所谓。最后， 在调查中还有许多人对今后敬语的发展提出了希望。其共通点是， 现代社会仍然需要敬语的存在， 但是由于敬语的应用过于复杂， 年轻人很难驾驭它。他们期待敬语的使用规则能够简单化。

     4 现代年轻人的敬语意识

     通过以上对年轻人敬语误用和敬语意识的调查与分析， 将现代日本年轻人的敬语意识归纳如下：    ⑴年轻人对于敬语的定义是肯定的， 认为它是向他人表达敬意的语言表达形式。并且他们也承认现代日本社会需要敬语的存在。但是他们对于敬语最初的表尊敬的功能认识比较浅薄。敬语对于他们来说只是一种向他人表达敬意的社交手段， 内心深处是否怀有敬意并不重要。    ⑵年轻人对于敬语的认识基本上是源于日常生活， 对于敬语语法和使用规则的系统性的把握很少。因此， 他们判断一个敬语表达是否正确的依据并不是看它是否符合敬语法则， 而是要看它在日常生活中是否常用。在误用调查中被年轻人判断为正确的误用表达大部分与日常生活有着密切的关系， 特别是商业敬语居多。还有一些方言敬语由于使用频率较高也得到了年轻人的认同。    ⑶年轻人不再拘泥于敬语的形式， 而是更加注重敬语的使用效果。他们认为不管敬语表达的形式如何， 只要使用了敬语就足够了。即便是选用了错误的敬语表达形式， 那也比不使用敬语显得有礼貌。因此， 他们对于 「尊敬語」 与 「謙譲語」的混同与混用、 二重敬语、 过剩敬语这些明显违背敬语法则的误用现象也表现出了接纳的态度。⑷对于二重敬语、 过剩敬语这些过度使用敬语的现象， 年轻人持肯定意见。这也说明， 在复杂的社会人际关系面前， 年轻人表现得束手无策， 在敬语的应用上缺乏自信。因此， 他们会产生使用的敬语表达形式越多就越能表达敬意的误解。⑸对于抬高 “自己人” 的表达和 「お紅茶」、「おソース」 等美化语的滥用现象， 年轻人持明确的否定意见。由此可以看出年轻人对于敬语没有过多复杂的想法。在敬语意识调查中， 通过问题四的考察我们可以看出年轻人使用敬语的理由大都是为了向他人表示礼貌和敬意， 只有极个别人想要通过使用敬语来体现自身的修养。（6） 年轻人在承认现代社会敬语存在的必要性的同时， 也希望今后的敬语能向简单化朴素化发展。他们难于应对的不是敬语本身， 而是复杂的敬语语法和敬语法则。因此他们期待着新的敬语法的产生。

    5 结 语

   本文从敬语的误用现象入手， 通过对现代日本社会年轻人敬语误用和敬语意识的调查与分析， 对年轻人的敬语意识做了初步的探索。正如 「ことばは世に連れ」 所说的那样， 语言随着社会的发展变化而变化， 同时语言的变化也反映着社会的变化。虽然现阶段现代敬语的误用现象在语言学上受到了严厉的批判， 但是它也属于语言变化的一部分。因为在人们对于敬语的认识发生改变的同时， 敬语的表现形式也会随之发生改变。年轻人在社会和语言的变化中， 处于不可忽视的主力地位。年轻人对于敬语的认识将影响到今后整个敬语体系的发展。笔者相信现在被称为误用的一部分敬语表达随着时间的推移将会慢慢为大众所接受， 作为一种 “新敬语” 而固定下来。站在教学的角度， 笔者也期待着新的敬语法的产生。
参考文献
浅松絢子. 2001( 4) . これからの敬語から現代社会における敬語表現へ[ J ] . 日本語学.明治書院.
荒木博之. 1983. 敬語日本人論[M] . PHP研究所.
井上史雄. 1979. 若者の敬語行動[M] . 大修館書店.
井出祥子. 2001( 4) .国際社会の中の敬意表現[ J ] . 日本語学.明治書院.
大石初太郎. 1985.敬語[M] . 筑摩書房.
奥秋義信. 2000. 誤用乱用テレビの敬語[M] . 講談社.
奥秋義信. 1999. ちょっと迷うとっさの敬語[M] . 講談社.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。