英语论文网

先驱者吴冰教授认为: “ 朱路易…在文字上力图再现纽约唐人街华人的语言。 读者看到的是一个被迫封闭、 由老年男子统治的父权制社会和形形色色华人 ‘ 单身汉’单调、寂寞的生活。” ???宋伟杰对《 吃碗茶》 的语言及文化“ 感性” 也是很赞赏:作者“ 用娴熟的语言技巧, 生动有趣的对话(包括运用广东方言, 保留了地方色彩, 意象和典故, 而不是用“ 洋泾浜英语” ), 写出了两本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供代人在转型期的唐人街的悲凉命运…” 由此可见, 《 吃碗茶》 不但真实的反映了唐人街的光棍汉的实际生活, 而且真实的再现了人们的语言, 从中读者可以发现他们对中国文化的继承与坚持。
    语言是文化的载体, 语言是一种特定文化中基本和重要的组成部分, 语言对文化有着本质的, 不可替代的影响。英语在全世界的霸权也反映了西方文化在全世界的霸权。
    因此, 各国坚持和传播自己的语言和文化是必要的。 在全球化的时代大背景下, 各具特色的民族语言与文化都在努力捍卫自己的文化独立, 弘扬自己的文化特色。 从这个意义上来说, 《 吃碗茶》 这样的作品在运用独具特色的语言来书写华裔在美国的真实生活的同时, 也坚持和宣传了中国独具特色的文化。这对于坚持中华民族的文化根基和弘扬中国文化是有着不容忽视的积极意义的。语言也是一种资源, 在英语作为世界语言的今天, 抗击英语的世界霸权已经成为某些作家自愿担当的责任和义务, 语言因此成为抗拒西方文化霸权的资源。 谭国根教授曾说过: “ 语言是一种资源, 当西方文化及语言转化为亚洲文化及语言后, 亚洲地区在文化上政治上就有了抗拒霸权的资源。这个转变本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供引发出亚洲及非洲大量使用英语, 并且把英语改头换面, 以全新姿态作为文化书写的表达方式。” 在后殖民时代的背景下, 许多华裔作家有意识的改造英语, 运用结合本国语言文化特色的崭新的英语进行书写表达, 其中, 《 吃碗茶》 无疑在这方面做出了不凡的贡献。 书中字对字的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。