英语论文网

ve mood to show the speaker’s respect to the audience with the final goal of establishing a harmonious relationship with the audience and getting their support. Third, in weekly radio speeches, a large number of explicit subjective metaphors of modality are adopted to emphasize the speaker’s strong belief so as to present the president’s good image of being confident and being willing to take responsibility. By contrast, explicit objective metaphors of modality and nominalization are adopted to disguise the source of the modality so that the speaker can shirk the responsibility for his personal judgment. At the same time, the speaker uses many explicit subjective metaphor of modality to express his uncertainty in an attempt to show his caution and carefulness.
These findings bear significant pedagogical implications. The author proposes that this study enables us to have a better understanding of how interpersonal metaphors work in weekly radio speeches; on the other hand, it will facilitate the teaching of advanced listening and speaking and improving non-native English learners’ listening, speaking and writing so that they can develop their communicative competence more effectively.

Key words: interpersonal grammatical metaphor; metaphor of mood; metaphor of modality; weekly radio speech

摘要

韩礼德认为系统功能语法为语篇分析提供了一个多层次、多功能的理论框架。作为此框架中的一个重要组成部分，人际语法隐喻的研究在语篇分析中有着重要作用，它能激发我们对文本的综合理解和分析。这种现象已引起了国内外一些学者的注意。然而，大多数学者对人际语法隐喻的研究都集中在探讨其隐喻的体现形式和分类上，很少有人把人际语法隐喻应用于语篇分析中，尤其是对一特定语篇的分析。人际语法隐喻并没有受到足够的重视。但是，我们也看到了少数学者（如范文芳，2000；常晨光，2001等）已经开始关注人际语法隐喻在语篇分析中的作用。也有一些中国的研究生（如余晓曼，2003；王爱会，2005；张志祥，2006；赵郁芳，2007等）开始了对特定语篇中人际语法隐喻功能的探讨。
鉴于人际语法隐喻在语篇分析中的重要作用，以及总统每周电台演讲中人际语法隐喻功能探讨的空白，本研究旨在揭示总统每周电台演讲中人际语法隐喻的广泛存在，分析人际语法隐喻在帮助总统实现交际目的过程中的重要作用，同时，为广大英语教师和英语学习者提供对人际语法隐喻的深刻理解。本研究主要围绕以下两个问题展开：1.人际语法隐喻在每周电台演讲中出现的频率和分布情况怎样？2.人际语法隐喻在每周电台演讲中的作用是什么？
本研究以www.putclub.com 网站下载的美国总统奥巴马的30篇电台演讲为语料，鉴于奥巴马总统上任时间不长及作者须在规定时间内完成研究的限制，语料选择从2009年1月24日奥巴马上台后的第一篇电台演讲到2009年8月22日作者开始论文研究为止，共30篇，并没有经过随机抽样。本文以韩礼德的人际语法隐喻模式为理论基础，采用定量分析和定性分析相结合的研究方法。通过定量分析，统计和比较了人际语法隐喻在语料中的频率和分布情况，回答了第一个研究问题。通过定性分析，探讨了人际语法隐喻在帮助总统实现交际目的过程中的作用，回答了第二个研究问题。
经过综合分析，本研究主要有以下发现：1.在每周电台演讲中，演讲者巧妙地采用了大量语气隐喻和情态隐喻来实现它的交际目的；2.在语气隐喻方面，演讲者采用较多的let me…结构来代替阐述政策的陈述语气，从而树立其作为总统的权威；大量使用陈述语气来发布命令有利于缩短与听众的距离从而赢得他们的理解和支持；根据情况，用疑问语气来表达陈述，英语硕士毕业论文有助于隐蔽地传达观点或形成与听众之间的互动；此外，也使用了少量的陈述语气来表达疑问，有利于建立与听众之间的良好关系。3.在情态隐喻方面，大量运用显性主观隐喻或强调演讲者的信念，或表达演讲者的不确定，有利于树立总统自信、负责、谨慎的良好形象；同时运用显性客观隐喻，演讲者可以掩饰情态的主观来源，从而为自己的个人判断推卸责任。
本文的研究进一步证实了系统功能语法能够为语篇分析提供一个多层次、多功能的理论框架的观点，有助于深刻理解人际语法隐喻在每周电台演讲中的运作，促进英语高级听说课的教学，提高英语学习者听、说、写的技能，从而有效培养他们英语交际的能力。

关键词：人际语法隐喻；语气隐喻；情态隐喻；每周电台演讲

Chapter One Introduction

1.1 Research background

1.2 Research questions

1.3 Overall structure of the thesis

Chapter 2 Literature Review

2.1 Grammatical metaphor

2.1.1 Halliday’s study on grammatical metaphor

2.1.2 Other foreign linguists’ study on grammatical metaphor

2.1.3 Some Chinese linguists’ study on grammatical metaphor

2.2 Interpersonal grammatical metaphor

2.2.1 Halliday’s model of interpersonal grammatical metaphor

2.2.1 Metaphor of mood