英语论文网

lived two rabbits. They were namedFlopsy andMopsy, and they spent their days merrily invading neigh-borhood gardens. (7)(引自Birner,1994)例6的首句运用了标记主位,使craftsmen成为信息的焦点,为语篇的发展导入了所要谈论的话题。下文正是围绕这一话题craftsmen和他们的产品展开的,使整个语篇的前后衔接更加密切。例7是一个以two rabbits为话题的语篇,使它作为新信息置于句末,为下文提供起点,而且下文也正是围绕这一语篇话题展开的。
三、承上启下和语篇扩展的功能Halliday曾作过一个比喻,说主位就像墙上的木钉,信息就如一串东西挂在这个木钉上。也就是说,主位是信息安排的纲,述位则是传达新信息的目。在语篇构建过程中,作者无论以什么样的纲,都要有序,要注意语篇内部的承上启下和语篇扩展的方式。人们在构建语篇时,总是按某些词语在交际中所要体现的功能来确定某些话先说,某些话后说。于是,他们往往选择有标记主位的语言形式来实现他们的交际目的,同时也体现了有标记主位的承上启下和进一步扩展语篇的功能。如:Cats never fail to fascinate human beings.…One of the thingsthat fascinates us most about cats is the popular belief that they havenine lives. Apparently there is a good deal of truth in this idea. Acat’s ability to survive falls is based on fact. Recently the NewYorkAnimal Medical Centermade a study of 132 cats over a period of fivemonths…(8)(引自《新概念英语III》:46)We are aware of our responsibility to our critics. We are alsoaware of our responsibility to the author, who probably would nothave authorized the publication of these pages, This responsibilitywe标记主位的语篇功能ccept wholly, and we would willingly bear it alone. (9)(引自索绪尔《普通语言学教程》之序言)在例8中,作者把apparently置于句首,作为标记主位,总结并承认上文所提到的内容,那就是“猫总能引起人们极大的兴趣,最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念,即猫有九条命”。同时又引出下文,那就是“这种说法里面包含着许多真实性。猫在跌落时能够大难不死,是有事实作为依据的”。接着作者举出了一个实例:纽约动物医疗中心对32只猫进行为期五个月的综合研究……。它一方面起到了承上启下的作用,另一方面又进一步推进了语篇的发展。在例9中,作者把this responsibility这个宾语置于主位的位置上,既总结了在序言上文中提到的把索绪尔的学生的课堂笔记整理出版,以宣传其语言理论这一重大责任,又起到承上的目的。同时,又由此引出他们自愿承担这个任务的决心。起到一种启下的效果,达到铺设下文,进一步推进语篇扩展的目的。
四、突出语篇中焦点信息的功能在组织安排语篇信息的过程中,交际者要保证语篇信息流的畅通,就要遵循由已知到未知的一般信息编码原则,采取一定的方法,把新信息凸显出来,也就是把交际价值最大,最重要的信息表示出来。使用标记主位就是突出焦点信息的有效手段之一。它在语篇信息编码过程中起着调整信息结构,保持语篇信息流畅通的作用。这就要求交际者在组织语篇时,运用标记主位把上文已经提及的或上文可以推知的信息前置,而把所要传递的新信息后置,使之处于焦点位置,从而保持与上文的衔接和连贯,并为下文引出新的话题。如:……She did her hair up again nervously and quickly. Sheesitated for a minute and stood still while a tear or two splashed onhe worn red carpet.On went her old brown jacket. On went her old brown hat.ith awhirl of skirts and the brilliant spark still in her eyes, she ranut of the door and down the stairs of the street.She stopped at a sign that read:“Madame Sofronie. We buyair goods of All Kinds.”One flight up Della ran, and paus本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。