英语论文网

“do so”替代整个VP,因此包括补足语而不包括附加语。对put来说,do so结构替换的是[put the suitcaseunder the bed]而不仅仅是[put the suitcase];但是对于bake而言,do so结构替换的既可以是[baked cakeunder the tree]也可以是[baked cake]。这就证明了put是三价动词而bake是二价动词。在三价动词的与格形式中,介词后的NP是论元,而二价动词的与格形式中介词后的NP是附加语。附加语在句中的位置比较灵活,可前置和后置,而论元的位置则相对固定。

另外,值得注意的是,并不是有三个论元与其一起出现的动词都是三价动词。典型三价动词在DC中与格动词后的NP可以转换为被动句的主语,而二价动词则不行,尽管它们也能用在DC和DOC中,见(5)。

(5)a. David sold a car to my brother.

b. David sold my brother a car.

c.* My brother was sold a car by David.

那么,为什么sold能像三价动词一样用在DOC和DC中呢?这是构式作用的结果,我们将在后面具体论述。综上所述,我们可以看到,用于DOC和DC构式的典型三价动词有以下特征:

a.要求带三个论元,包括潜在的或理解到的论元。(形式限制)

b.对介词有选择限制,且介词短语不能省略。(搭配限制)

c.可以用“do so”替代测试。(语义限制)d.可以用被动测试。(句法限制)界定了三价动词,我们才能接近DOC和DC的典型,并找出这两个构式的构式义及其成因,从而解释它们的区别以及扩展用法。

3. DOC和DC的构式义及其成因

Goldberg (1992)认为,give是英语双及物结构的中心、典型述谓动词。这与“给予”是人类自身相互交流和同自然交流的一种最基本的方式是密切相关的。徐盛桓(2001)分析了其中的原因:现实世界的各个实体是离散地存在的,受到时间和空间的隔离。克服时空阻隔实现交流的重要方式是“给予”,包括有形物和无形物的给予,现时的和非现时的给予,直接的和间接的给予,自觉的和非自觉的给予,物质的和思维成果的给予,现实的和观念上的给予等等。

虽然give类词和receive类词的语义框架中都同样要求有三个参与者角色出现,但give类词显然是无标记的,因为注意力内在的自然流动是从给予者到接受者而不是相反(DeLancey,1981:632-3)。这与Langacker(1991:283)关于行为链(action chain)和语言自然性的说法是吻合的:当语法主语和行为链的链头(head)一致时,话语就越自然。Ihara and Fujita (1997)在日语中的试验和Kelstrup (2000)的三维胶卷描述实验也证明了这一点。

沈家煊(1999:94)和张伯江(1999:175)在分析汉语双宾结构时提出,双宾语结构作为一种构式是一个完形(gestalt),即一个整体结构,具有整体意义。作为构式语法的基础的完形心理学认为,对整体的认知并不完全依赖于各部分的性质或数目。应用于语言认知上,即具有固定词序的一个句式,即像DOC构式“SVN1N2”和DC构式“SV N2PrepN1”这样的序列,有独立于各成分意义的整体意义,即句式义或构式义。我们认为,在DOC和DC构式中,give的动词义——“给予、致使、转移”——传递给了句式,产生句式义;而这个序列或句式结构经过化石化和语法化形成构式。构式一旦形成,又可以通过句式投射吸纳其他动词来应用于这一构式。

3.1 DOC构式义及其成因

我们认为DOC本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。