英语论文网

y, metaphor, hyperbole, rhetorical question and so on; those that flout the Maxim of Manner are paradox, parody, pun, euphemism, etc. This thesis doesn’t confine itself to the flouting of the Cooperative Principle in conversational English humor. It also illustrates the reflection of each feature of the conversational implicature with English humor in conversations.
As an improvement of the limited analyses in the past, there is a general analysis of other pragmatic characteristics assumed in English humor. These characteristics are related to other aspects of pragmatics such as Deixis, Politeness Principle, Presupposition, Relevance Theory, etc. Besides, the relationship between the Cooperative Principle and the Politeness Principle as well as the dissimilarities between the Cooperative Principle and the Relevance Theory are also studied. Accordingly, the reflection of them in English humor is analyzed. The last part of Chapter four is about pragmatic breakdowns in intercultural communication caused by cultural differences and the humorous effects achieved through them. In China, to most English learners, it is still a bottleneck to understand and use English humor. A breakthrough will greatly draw their interest in English learning, enrich their background knowledge and improve their English study.

Key Words: English humor; Pragmatic characteristics; flouting; Conversational Implicature; Cooperative Principle

 

摘 要

作为幽默的主要表现形式，幽默语言在我们的生活中很常见。幽默，作为一种语言现象在文学、影视、广告和日常交际中频频出现，给人以轻松、诙谐之感，不仅活跃气氛、缓和矛盾，而且提高人们的精神境界，因此越来越多的语言学、心理学、社会学、交际学及其他学科的学者，开始对幽默进行广泛的关注。它源于生活又高于生活，因此常会以生活中的会话形式出现.这就使它带有鲜明的语用特征。在关于语用学的各种书籍中，我们经常可以见到以会话式幽默为例的语用分析，可见幽默与语用学有着很密切的关系。优秀的幽默语言总是具有一种或几种语用特征。过去有一些分析幽默所产生的语用效果或所具有的语用特征的论文，但它们主要都是分析幽默语言对合作原则的某些准则的违反，在谈到幽默中所运用的修辞手段时也仅仅只提到反语，夸张，双关等。不仅分析的对象很有局限性而且内容多有重复。同样，在一些介绍幽默语言的书籍中也会提到其语用特征，但也都只是针对语用学某个方面来谈的。
本文以会话形式的英语幽默为例，对幽默所具有的各种语用特征进行了较详细的分析研究。文章首先介绍了幽默的定义、分类，并对幽默的特点及其在我们日常生活中的作用进行了分析，由此总结出从语用的角度来分析幽默语言特别是会话式幽默的必要性及科学性。随后，文章对语用学及其研究的各个方面做了概括性的介绍，重点介绍了会话含义学说及其核心–合作原则。虽然现在语用学界对合作原则提出了很多异议，但是合作原则提出了较为详细的准则，使对会话的分析更有据可依。所以相对而言，对于分析会话式幽默中的幽默效果是如何产生的，合作原则仍然不失为一种最有效的语用原则。此外，通过前面对幽默总的介绍、分析，文章也总结出了幽默语言的变异性，这也是本文要着重强调的。而各种修辞手段和其它一些语言手段在幽默中的运用恰恰很好地体现了幽默语言的这一大共性。基于这些原因，文章的主体部分主要是分析英语幽默中会话含义学说的体现。文中详细列举了英语幽默中所运用的各种故意违反合作原则的修辞手段以及其他一些语言手段，并对由此产生的幽默效果进行了分析。违反质的准则的有反语、暗喻、夸张、修辞问句等，违反态度原则的有似非而是的隽语、仿拟、双关、委婉语等。而且本文并没有局限于分析英语幽默对合作原则的违反，对会话含义学说的几个特点在英语幽默中的体现也一一进行了举例说明。
作为对以前在此方面分析的局限性的弥补，本文还对英语幽默中所体现出的其他语用特征即语用学研究的其他方面，如指示语、预设、礼貌原则、关联理论等都也进行了一定的分析。其中还分析了合作原则与礼貌原则的关系，合作原则与关联原理的差异在英语幽默中的体现。在文章最后还分析了文化差异所造成的跨文化交际的语用失误以及由此所产生的幽默效果。对于我国的英语学习者来说，对英语幽默的理解和运用始终是英语学习中的瓶颈，突破这一屏障将极大地提高他们学习英语的兴趣，增长英语背景知识，促进他们的英语学习。

关键词：英语幽默；语用特征；会话含义；合作原则；违反

Contents

Chapter 1  Introduction 3
1.1 Background knowledge 3
1.2 Humor Research 6
1.3 The Aim of This Paper 8
Chapter 2  Literature Review 9
2.1 Conventional Humor Theories 9
2.1.1 Superiority Theory 10
2.1.2 Relief Theory 12
2.1.3 Incongruity Theory 13
2.1.4 Minsky’s Theory on Humor 15
2.1.5 Violation Theory 17
2.1.6 Sociology Theorie本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。