Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:本科毕业论文 Thesis登出时间:2010-07-25编辑:vshellyn点击率:3878
论文字数:6000论文编号:org201007251415289883语种:英语 English地区:中国价格:$ 55
关键词:translationtradecontracttranslator
Abstract: This paper mainly introduces the trade contracts translation both in Chinese and in English, it illuminates the different of the language used in China and America. At the same time, it shows us the stylistic features in Chinese and English and the specialists in the translating.
The paper being divided into four chapters. The first one mainly introduces the concept of translation, the processes of translating and the principles in the translating, which provide a clear conception of translation to the readers. The second part introduces the origin, the categories and the structure of the trade contract. The third chapter uses the means of English and Chinese contrast, with a lot of examples, illustrates the specialists in words and sentences during the translating. The last one figures out three essential conditions for a qualified translator.
Key Words: translation, trade, contract, translator
摘 要
本文通过对中、英文合同的介绍,来阐释中美两国在合同用语中的区别,同时介绍了汉英语言的文体特征及其在翻译中的特殊性。本文共分四章。第一章主要介绍了翻译的概念,翻译的步骤以及翻译中需要注意的规则。以便读者对于翻译能有个比较清晰的概念。第二章介绍了合同的来源,其中英文概念,商务合同类别以及合同的结构。第三章使用中英文本的对比的方法,运用大量的例子,说明了字、词、句以及一些特定用语在合同翻译中的特殊使用方法。第四章指出,想要成为一名合格的翻译者所需要具备的三个条件。
关键词:翻译,商务,合同,译者
Contents
Abstract..
摘要.
目录.
Introduction.
Chapter1. General Introduction to Translation........................................................9
1.1. The definition of translation.............................................................................9
1.2. Process of Translation.......................................................................................9
1.3. Principles and criteria of translation.............................................................10
Chapter2. Introduction to the Trade Contract........................................................12
2.1. Definition of trade contract..........................................................................12
2.2. Categories of Trade Contract.......................................................................13
2.3. Structure of Trade Contracts.......................................................................14
2.3.1. Head.....................................................................................................14
2.3.2. Body.....................................................................................................14
2.3.3. End.......................................................................................................15
Chapter3.The translation of words and Sentences.................................................16
3.1. Archaic Words..............................................................................................16
3.2. Loan Words............................................................................................16
3.3. Abbreviations...............................................................................................17
3.4. Formal Words..................................................................................................18
3.5. Technical terms…............................................................................................19
3.6. Shall.............................本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。