英语论文网

Her kindness is more than I can describe.

她的善良,我无法用语言描述.

(3)疑问句在特定的语言环境中,以不同的语气说出，即使字面上没有否定词，也能表示否定的意义.这种现象在日常交际中经常出现，所表示的语气更为强烈。

Who knows?(=No body knows.)

谁都不知道.

Are you still a child?(=You are not a child any more.)

你已经不是个孩子了.

Is he foolish?(=He is not foolish at all.)他一点儿都不傻.

What the use of talking with him again?

(=It is no use talking with him again.)

再跟他谈也没用.

When have I told him about it?(=I have never told him about it.)

我什么时候告诉过他这个事儿?

(即我从来没有告诉过他这个事儿.)

从以上的例子可以看出,这样一些疑问句实际上比直接用否定词的句子否定语气更为强烈,否定语气比较含蓄,形式上为疑问句,实质上无需回答,就能表达强烈的否定意义.

（4）有些虚拟语气的句子,能够表示否定意义.形式上依然看不到否定词,但表示的依然是否定意思.

If I had the money,I would buy a house.(=I have no money,I can not buy a house.)

我要有钱我就买个房子.(=我没有钱所以买不起房子.

How nice it would be if you could stay a bit longer!

要是你能多待些时候多好!(可惜你不能多待.)

He spoke to me,as if I were deaf.

他跟我说话时就好像我是聋子似的.(可是我不聋.)

But that I saw it, I could not have believed it.

若不是我亲眼所见,我决不会相信.

But for your help,he could not have succeeded.

要不是你的帮助,他不可能成功.

I wish I remembered the address.

我要是记得地址就好了.(可惜我不记得了.)

从以上带有虚拟语气的例句中,就可以看出这样的含蓄否定句其实比带有否定词的否定句语气更委婉,更客气.https://www.51lunwen.org/englishpaper.html有些语气中还带有不满或遗憾。在很多语境中,这种形式显得更得体一些。所以在日常会话中,用得比较广泛。

总之，英语中含蓄否定的表达方式多种多样，由此我们可以看出英语语言的丰富多彩，富于变化。那么，在今天这样一个重应用的时代，我们在学英语的过程中，要随时注意这样一些表达方式，灵活掌握，以期能够真正学好英语，在交际中得体地使用英语，顺利达到交际目的。