英语论文网

范围模糊限制语有时也出现在新闻标题中,请看下列所举例子:

So what’s news? It’s about readers, not leaders

———China Daily, April4,2007

我们知道,简洁、生动是新闻标题的灵魂,而且新闻标题是一篇新闻报道的中心和精华部分。这种标题能吸引读者的注意力,激起读者阅读新闻的兴趣。此例中,作者在新闻标题中使用了范围模糊限制语about来告诉读者本篇报道的中心意思是:报纸无论报道什么内容都应该为读者,而不是为领导。换句话说,这个模糊词表明报纸的重要作用只是为了读者,而不只是为了报道领导的一言一行。不仅如此,范围模糊限制语的运用除了符合新闻报道特性之外,还符合大众传播学理论与受众的阅读习惯的。因为报纸更多地关注、倾听读者的心声,从而能满足读者心理上的需求。

(三)数量模糊限制语

英语中有许多种方法对数量进行模糊化修饰或限制,使其呈现出不确定的状态,以达到交际的目的。尤其是说话人可以有几种选择来对精确数量进行模糊化修饰或限制,或对精确数字进行某种程度的限制,或使用约整数词,或运用模糊数量词等。

1. 用近似化词对数量进行模糊化修饰

近似化词(approximators)是用来附加在精确数量前面或后面的那些词或词组(本文仅讨论出现在精确数量词前面的近似化词)。这类近似化词包括about, around, approximately等,还涉及“部分确定词(partial specifiers )”,如at least, less than, more than等。这类词语用于新闻报道的例子非常多,如:

The attack began atabout1:30P.M. on Sunday. About500tourists were at the prison compound when a young blond man carrying a tennis bag drove up in a Volkswagen with a surfboard strapped to the roof, a witness said.

———TheNew YorkTimes, April29,1996

一般认为,精确数字能使新闻报道的内容更客观,也更真实。其实,事实并非如此,因为从受众的阅读习惯和传播学理论来看,一篇充斥各种精确数字的新闻报道会让受众阅读这样的报道感到疲惫不堪,甚至枯燥无味,赶跑读者。这样就达不到新闻报道宣传的目的。上例中,由于事件的突然性,谁也不可能预料什么时候发生,这位目击者两次使用了模糊词about叙述当时事件发生的情形。如果精确到几点几分,精确到有多少人在场,这反而会影响读者或听者对事件的真实性。

前文说过,还有一部分本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。