英语论文网

rhaps not.我们是一只变形虫,也许在等待变化,也许不是(作表语)。
a trickle of material(作同位语)。
sorrow’s shafts(名词所有格)。
(2)动词性隐喻。动词性隐喻指话语中使用的动词与逻辑上的主语或宾语构成的冲突所形成的隐喻。如:There are certain areas of the syllabus that students queue up for .大纲中某些部分学生需要排队等候。
其中,queue up for (排队等候)与“大纲的某些部分(certain areas of the syllabus )搭配属于语义异常。但在一定上下文中作隐喻理解,可解释为“感到困难的地方”。又如:The lines that seem to gnaw up all Faith .似乎要咬碎所有信仰的诗行。
首先,文字不可能“咬碎”什么东西;其次,“信仰”也不能被“咬碎”。这一动词性隐喻的背后预设着这样一个基本隐喻:“诗行(文字)”是动物。
(3)形容词性隐喻
形容词在句子中一般用来修饰名词或充当谓语的一部分。其句法特征跟动词相似。例如:
I expect a treaty ,a full-fledged treaty in medium-range missiles .我期望签署一项协议,一项有关中程导弹的完整的协议。
其中,“a full-fledged treaty”就相当于说The treaty is full-fledged .(这一协议非常全面)而这一表达又预设着:
The treaty is a bird or an animal .
又如:His mother was catty and loud.他的母亲背后说人坏话,喜欢哗众取宠。(cat猫。猫打架时攻击性很强,用尖牙利爪互相伤害。它们的这一方面用形容词catty表示。Catty指某人,尤其是女人行为恶毒,令人讨厌,通常背后说人坏话,损害别人的名誉。)
(4)副词性隐喻
有时副词也能用作隐喻,暗示主谓之间的关系与副词所表达的方式存在着某种相似。如:
He clambered after her sheepishly .他温顺地跟在她身后。
The charcoal fire glowed and dimmed rhythmically to the strokes of the bellows .

 

结语
语言是社会文化的载体,而由于一种语言的隐喻折射了以这种语言为母语的人的思维方式和社会文化特征,学习和掌握一种语言的隐喻用法,进行不同民族的社会文化之间的异同比较,可以使不同文化的交流更有效。

 

[参考文献]
[1](英)戴南(Deignan,A.),隐喻(Metaphor),丁建民(译),北京,外文出版社,2001•
[2]束定芳•隐喻学研究[M]• https://www.51lunwen.org/englishpaper.html 上海:上海外语教育出版社,2000
[3]文军•英语修辞格词典[M]•重庆:重庆大学出版社,1992•
[4]丁往道,吴冰等•英语写作手册(修订本)[M]•北京:外语教学与研究出版社,1994•本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。