英语论文网

一、隐喻的定义
对隐喻的定义实际上历来有广义和狭义两种,亚里斯多德曾将一切修辞现象称为隐喻性语言;亚氏认为隐喻与明喻一样,都是一种不同事物间的对比,是一种修饰性的语言使用现象。莱考夫等人的隐喻概念也是比较宽泛的。他们把换喻、提喻和反语等都当作了隐喻。他们认为隐喻绝不仅仅是一种语言现象,从根本上讲,隐喻是一种认知现象。隐喻性思维是人类认识事物、建立概念系统的一条必由之路。

隐喻的词典意义:
1•《韦伯斯特词典》:Metaphor:辞格的一种,通常通过一个词或词组以一事物替代另一事物,并以此暗示两者之间存在一种相似性或类推性(如the ship plows the sea或valley of oaths);是一种凝练的明喻(如marble brow),明确揭示一种隐含的比较(如a brow as white as marble)。

2•《文学术语词典》:A figure of speech in which one thing is described in terms of another .The basic figure in poetry .A comparison is usually implicit ;whereas in simile it is explicit .(A Dictionary of literary terms ).隐喻是一种修辞手法,其中,一种事物通过另一种事物来描述,常用于诗中。这种比喻通常是隐含的,而明喻则是一种明显的比喻。

3•《不列颠英语用法手册》:Metaphor , perhaps the most important figure of speech , points out resemblance but with no acknowledging word .(Britannica Book of English usage ).隐喻,也许是最重要的一种修辞手法,指出两事物的相似性,却不使用比喻词。

4•《英语写作手册》:It is the use of a word which originally denotes one thing to refer to anther with a similar quality . It is also a comparison ,but the comparison is implied ,not expressed with the word as or like .隐喻,即指原本用来指一事物的词被用来指另一有相同品质的事物,它还可以是比喻,但这种比喻是暗含的,不用像、似这样的词来表现。
由此可见,作为修辞格的隐喻即狭义的隐喻又叫暗喻,具有如下的特点:(1)一种事物被比作另一种事物;
(2)不使用比喻词;(3)通常比较含蓄。
从以上定义还可看出,隐喻(暗喻)和明喻的共同之处是把两种不同事物的共同处进行比较,不同之处在于隐喻中两事物的联系或共同点是暗含的,不用比喻词。广义的隐喻是一种认知事物的基本方式。

二、隐喻的普遍性
无论是作为一种修辞格,还是作为一种认知思维方式,隐喻的使用非常广泛。

1•大多数词具有隐喻意义
从上述第四条定义可以看出,隐喻还可以指原本用指一事物的词,被用于指另一有相同品质的事物。事实上,英语中许多词既有字面意义,又有隐喻意义。即词在使用过程中表达其基本意义以外的意义的情况。如body指的是身体的全部,包括头、臂、腿,还有全部内脏器官。人体各部分一起运作这一思路用作隐喻,只有不同部分组成的群体或组织通力合作执行某一任务的情况。如a particular body指一个为应付某一特定情况或问题而正式组织起来的群体。
The world governing body in athletics体育运动的世界管理组织。
Head即头,是身体的一部分,包括脑、眼、耳、鼻等重要感觉器官。这些器官的运作过程控制人的动作和思维感觉,因此,head用作隐喻指某一特定群体或组织的负责人,例如,The head of a government指一个政府的首脑。含这一意义的head也用作动词:to head a group or organization指掌管某一个群体或组织并对其行动负责。

英语中具有隐喻用法的词不胜枚举,就不赘述了。

2•适用范围广
隐喻的普遍性还表现在它不局限在文学作品或诗歌语言中,它同样出现在新闻报道、对话交谈中。例如,root的字面意义是“根”,其隐喻意义则为引起某种情况,尤其是麻烦的原因。有趣的是,人们对许多词的隐喻用法已经习以为常,因此,多数操本族语的人在用其隐喻意义时已不再想其字面意义了。

3•隐喻是人类普遍的思维方式
认知语言学家在近一、二十年的发展中已经证明隐喻不仅是语言修辞手段,而且是一种思维方式,它体现了人们赖以思维和行动的观念系统(conceptual system)的本质特征,是人们认识、思维乃至行为的基础。认知语言学家George Lakoff和Mark Johnson在Metaphors We Live By一书中指出,隐喻是人类生存主要和基本的方式。人们的日常生活会话中充满了隐喻,即使在严密的科学语言中隐喻也随处可见;哲学越是抽象,就越需要借助隐喻来进行思考。语言史学家的研究表明,用来描写人类精神活动的词语几乎毫无例外地借自描述物质活动的词汇。

三、隐喻的构成
一个完整的隐喻往往由“本体”和“喻体”构成。

1•隐喻的工作机制一是隐喻中本体和喻体的相似性(resemblance or similarity),二是隐喻中的双重影像(double image)。
隐喻中喻体和本体的相似性应该说是构成隐喻的基础。如“约翰是只老虎”(John is a tiger),利用的就是“约翰”和“老虎”共有的“勇猛”的特征。但是,必须指出的是,成功的隐喻并不一定要以已经存在的或以被人们发现的相似性为前提,往往是说话者或作者想象中的相似性更具有新奇性和认知功能。
隐喻中的双重影像,是由隐喻中的语义矛盾或语义异常引发的联想。我们知道,每一个词都处于两种联想关系网络之中,一是聚合关系,二是组合关系。如“死”与“生”就处于一种聚合关系,与“人”和“有生命的事物”就处于一种组合关系。听到或读到“死”就会联想到常与之搭配连用的词(语)及它们所代表的物体的形象。如果将“死”与无生命的事物组合在一起,就可能构成一个语义异常句,同时也引起“双重影像”的联想。例如:
石头死了。(Stone has been dead.)
在上句的组合中,我们同时联想到“石头”和“人”。一般说来,组合越新奇,两个形象就越清晰。当“双重影像”重叠或消失时,隐喻也就“死”了。就逐渐过渡成为“字面语言”(literal language)或是“日常语言”(ordinary language).

2•隐喻的句法构成
根据隐喻的句法构成特点,我们可以分出名词性隐喻,动词性隐喻,形容词性隐喻和副词性隐喻等。
(1)名词性隐喻。顾名思义,所谓名词性隐喻,就是由名词构成的隐喻。名词性隐喻可以在句中充当主语、表语、宾语、同位语等成分。如:We are an amoeba, perhaps waiting to evolve...pe本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。