英语论文网

zole emulsion in treatment of212 cases of liver cystic hydatidosis属于Effect ofY on X inZ格式。其中, albendazole emulsion为结构中的Y, treatment为X, 212 cases of liver cystic hydatidosis为Z。
(2)在某些研究中只有因变量Y可以写成Y in Z。例如, Acaroid mites breeding in traditional Chinese medicinal herbs from entire grasss(全草类中药材中的粉螨孳生情况调查)。其中,描述性题名还应本着以下的三种原则:重要内容前置的原则;研究对象明确的原则;研究方法随意的原则。Acaroidmites为Y, traditionalChinese medicinal herbs为Z。

 

四、题名中常见的几种错误
据统计,在若干有错误的标题中,下列几种错误比较普遍。(一)省略不当如:“冠状动脉疾病运动后异常血压反应的决定因素”的标题,将“冠状动脉疾病患者”省略为“冠状动脉疾病”;“一年来世界各国肝病的进展”的标题,将“肝病治疗”省略为“肝病”; (二)介词使用不当如:“内镜荧光检测对诊断消化道癌的评价”的标题,本意是作者运用内镜荧光检测这种方法去诊断消化道癌并做出评价,而实际上“内镜荧光检测”成了主语,显然不当。(三)并列关系使用不当如:“老年患者的膀胱镜检查与并发症”; (四)用词不当、句子混乱(五)其它,如标题冗长、文题不符、重复等。

 

参考文献:
1　何筑丽,国林祥.医学英语写作与翻译.北京:高等教育出版社, 2000
2　卜玉坤.大学专业英语. https://www.51lunwen.org/ 北京:外语教学与研究出版社, 2002本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。