英语论文网

ts in line
Without expression, waiting for a sign.
-W.H.Auden
此处百万“眼睛”代替“人”,部分代整体。
5、拟人化
这一修辞格是使动物、非生命的事物或抽象的概念,性质等具有人类的形体或禀性,如:
英诗中有一首将“时间”拟人的小诗:
Time, you old Gypsy man,
Will you not stay
Put up your caravan
Just for one day?
不论是否用了修饰手段所创造的意象都诉诸我们感官感觉,均可包括视觉的,听觉的,触觉的,味觉的,嗅觉的以及动觉的。当然用了修辞手段描述的意象更生动,如形容一个人生气的样子,可以说:
He foamed and stormed.他口吐白沫,暴跳如雷。foam作名词是指“泡沫”,storm是“暴风雨”。在上句中用作动词便把他口吐白沫,唾沫四溅,跳起脚来,破口大骂的暴怒动作,神情与声音都生动地表现出来,这意象既是视觉的,又是听觉的,还是动觉的。
四.　从声音方面谈英文诗歌的欣赏
英语是拼音文字,一个词常不止一个音节,很多是多音节词,而且英语中的辅音有清浊之分.英诗中常利用字音加强语意表达或控制诗的节奏速度。
例如:
R. Browning一段描述一对恋人的幽会的诗:
A tap on the pane , the quiek sharp scratch
And blue spurt of a lighted match
And a voice less loud, thro its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each.
这四行中除了第二行主要是视觉意象外,其它三行都主要是听觉的。第一、二行中的破擦音[t]及爆破音[p],[t],[d],[k]的重复出现,显示火柴的刮擦声及火柴燃着时火光的迸发声,使读者如身历其境,亲耳听到这一切。诗歌虽注意音乐性,但与音乐本身不同。它不是为了传达声音,而是通过声音传达思想感情与经验体会。
[参考文献]
[1]　朱光潜.诗论[M].上海古籍出版社,2001
[2]　王佑良.英国诗选[M].上海译文出版社,2002
[3]　周仁济,曾令衡. https://www.51lunwen.org/englishpaper/ 唐宋诗百首浅析[M].长沙:湖南教育出版社,1984
[4]　狄兆俊.中英比较读学[M].上海外语教育出版社,1996
[5]　刘炳善.英国文学简史[M].郑州:河南人民出版社,1997本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。