英语论文网

的叙述体语篇体裁的结构潜势:点题(Abstract) ^指向(Orientation)^进展(Complication) ^评议(Evaluation) ^结果或结局(Resolution) ^回应(Coda)。在这个叙述体语篇中,不仅在进展部分,而且在指向和结果或结局部分都是围绕“他”这个有生命的参与者展开的。分析表明这个语篇共有十六个概念主位,其中有十二个概念主位是有生命的参与者‘he (Santiago or the old man)’,占总数的75%。为了客观起见,我们收集和分析了所有镶嵌在《老人与海》小说中的18个微型语域叙述体语篇。分析结果表明:在叙述体语篇中,有生命的参与者充当主位是一个非常突出的语言特点。
分析还表明,在18个叙述体语篇的进展部分,所有的小句都是以有生命的参与者充当主位,占总数的100%。进展部分是叙述体语篇体裁中最为重要的阶段。是进展部分把某个语篇和叙述体语篇体裁连在了一起。因此,它的语言特征也可以看作是代表了整个叙述体语篇体裁。
笔者认为,叙述体语篇以有生命的参与者充当主位这一特点是由叙述体语篇体裁的社会目的决定的。叙述体语篇体裁的社会目的是要告诉信息接受者有关发生在某人或某些人身上的事。这个位于文化语境层面的社会目的决定了叙述体语篇必须把人作为语篇描述的对象。因此,有生命的人充当语篇小句的出发点就成为了这类语篇体裁中的一个必然特点。下面我们来通过描述体语篇来证明我们的假设。请看实例:物体描述体语篇2。
[Hyper Theme: General Description]
Before it was really light(a) (relational process 1)hehad his baits out(b) (relational process 2)and(he)wasdrifting with the current(c) (material process)
[Report/Specific Description]
One bait was down forty fathoms (d) (relational process 3).The second was at seventy-five (e) (relational process 4) and the third and fourth were down in the blue water at one hundred and one hundred and twenty-five fathoms (f) (relational process 5).Each baithung head down with the shank of the hook inside the bait fish, tied and sewed solid (g) (relational process 6)and all the projecting part of the hook, the curve and the point, was covered with fresh sardines(h) (relational process 7).Each sardine was hooked through both eyes (i) (relational process 8)so that they made a half garland on the projecting steel (j) (material process 2).
Summary/Coda
There was no part of the hook that a great fish could feel which was not sweet smelling and good tasting (k) (Existential process). (Coda)
这是选自小说进展部分的一篇微型语域物体描述体语篇。这个语篇的背景是Santiago在为捕捉马林鱼做准备。此刻,他正在检查鱼饵是否一切都完好无损。这个微型语域物体描述体语篇有一个完整的非标记的描述体语篇体裁结构潜势的生成结构:点题^报道^回应/总结。报道部分是物体描述体语篇中最为重要的必备成分,它把语篇和所归属的描述体语篇体裁连在了一起。
分析表明:这个语篇共有11个概念主位,其中7个具有无生命的特征,占本篇文章所有概念主位的63%。在报道部分,具有无生命特征的概念主位占了所有概念主位的100%。它们都是围绕鱼饵这个主题展开的。篇章主位发展结构帮助读者了解到这篇文章大致要表达的内容和所归属的语篇体裁。位于语篇开始的高位主位“在天还没有真正大亮前”为整篇文章提供了时间框架和背景。
为了使我们的分析更具有说服力,我们收集和分析了所有镶嵌在《老人与海》小说中的4个微型语域物体叙述体语篇。分析结果表明:无生命的参与者充当主位是物体描述体语篇中一个非常突出的语言特点。
如果我们把精确度再进一步放在描述体语篇的最为重要的报道部分,我们会发现在报道部分,所有概念主位都是由无生命的参与者充当,占据了报道部分所有概念主位的100%。下面我们来分析背景描述体语篇中概念主位的词汇语义特征。请看实例:背景描述体语篇1(see Appendix. p.266-267)。
The clouds over the land now rose like mountains (a) (relational process 1)and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it (b) (relational process 2). The water was dark blue now (c) (relational process), (the water was) so dark (d) (relational process) that it was almost purp