英语论文网

or their efforts to reduce tensions inKashmir是环境成分。前者表示时间,后者表示称赞的原因。因此,这一个句子包含了人物、事件、时间和原因。这正是新闻写作原则的依据所在。
句(3)的过程是对首句过程praised的发挥,句(4)、(5)的言语过程是交代Clinton praised的具体内容,句(6)的物质过程是在praised的基础上Clinton采取的更为积极的行动。再看物质过程的目标(goal)。
(1) India and Pakistan
(3) India' s decision
(4) Indian Prime Minister' s commitment
(5) Pakistan' s response
(6) India and Pakistan
句(3)的India' s decision等于decision of India或decision made by India,句(4)的Indian minister等于the minister of India,句(5)的Pakistan' s response等于the response from Pakistan。更值得注意的是句(3)、(4)、(5)分别是India decides, Indian Prime Minister commits/makes the commitment, Pakistan responds的名词化结构。这说明(3)至(5)句及物性结构中的对象不仅含India and Pakistan,而且还包含它们的积极性动作。加上第(6)句也含India and Pakistan,所以,整个第2成分各句的目标在语义上与首句一致。

 

再看及物性结构中的环境(circumstances)。
(1) for their efforts to reduce tensions这一环境成分中含不定式小句,我们可以看一看第2成分各句中有无不定式小句。如果有的话,是怎样展开语义的。
(3) to extend its unilateral ceasefire by another month
(4) to pursue a course of peace
(5) to partially withdraw its troops from the disputed border
(6) to reject violence and work for peaceful solution
句(3)至句(6)说明reduce tensions的具体行动,第(6)句是Clinton对India and Pakistan的号召和期望。可见在语义和语言特征上第2成分是和首句吻合的。加之动作者(actor)第2成分各句与首句相同,这足以说明语篇的第2成分是首句的进一步阐述,而首句是语篇要旨的概括,是语篇的核心句。

 

其次,在语气( mood)表达方面,为陈述语气。Halliday(1994)认为要寻求信息时用疑问句,而要给予信息时则用陈述句。这种陈述语气大多描述最近发生、正在进行或即将发生的事件。因此,这一个首句是信息提供者(新闻记者和播音员)提供信息给接受者(听众)。具体分析起来,主语是Clinton,限制性成分(finite)是过去时,二者构成语气结构。第(2)句是语气省略句。这是新闻报道的一种程式。目的是简洁。More相当于more of the news,所以与第(1)句共同构成导语,同时引出第2成分,对首句作阐释。第2成分的各句主语都是Clinton或称其职务,或用代词,但都是指Clinton,限制性成分也都是过去时。所以,第2成分在语气上也与首句一致。

 

第三,在主位结构(thematic structure)方面,主位与主语合二为一,是一个非标记性主位。首句的主位是President Clinton, (3)至(6)句的主位分别为Mr. Clinton, He, The President, Mr. Clinton,与首句相同。主位的连续(continuity)说明整个语篇的信息的出发点和叙述对象是Clinton。我们同时还必须分析信息结构。Fries指出语言学家们发现新信息往往被放在信息单位的末尾,体现为重音突出,在书面语中常常置于小句尾部,成为述位新信息,即与语篇目的直接有关的信息。现在我们就来看一看首句和第2部分各句的述位新信息。
第(1)句:reduce tensions in Kashmir
第(3)句:an important step forward
第(4)句:a course of peace in Kashmir
第(5)句:peace is possible in Kashmir
第(6)句:peaceful solution of the conflict through dialogue
reduce tensions是为了和平,an important step forward是指a step towards peace,意思也指和平,第(4)、(5)、(6)句中都含peace (peaceful),说明语篇的目的是和平,是Kashmir的和平,第(1)句含Kashm本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。