英语论文网

中,在长期地委婉表达中,形成一种群体心理定势。
1.焦虑恐惧、求吉心理
根据社会心理学的基本原理可知:清晰可见的危险展在人们面前时,人们常产生恐惧感,反之则产生焦虑感。而在言语禁忌中,大多数的情况是来自于人们对言语所代表的危险的焦虑与恐惧。由于古代人们的愚昧与迷信,人们常常认为言语与言语所代表的事物之间存在某种必然的联系,有时甚至将言语与言语所代表的事物等同起来,因此,在心理上对犯忌触讳的事物产生焦虑和恐惧感,并设法在言语活动中逃避使用与这些危险相关或相联系的语句,产生一种求吉心理。
2.害羞廉耻心理
害羞廉耻心理多指涉及人的某些身体部位和生理现象,主要是与性有关的事以及非道德的行为,而又不便于宣之于口的心理反应。这是一种欲求不能满足而先加以压抑时的情感。如:Outer sexual organs常婉称为private parts.Penis为rooster, naked称为nude,bastard为love child.《圣经》中的《旧约全书》在创世纪18章16节,18小节中对性行为的委婉描写是这样的:
“Come,let me come in unto thee,”
“So he…went in unto her,and she conceived by him.”
———“来吧,让我与你同寝”。
“他(犹太)……与她同寝,她就从犹太怀了孕。”
3.群体心理定势
社会心理学告诉我们:习惯是指人在一定的情景下自然而然地自动去进行某种行为,它不完全受意志的驱使。也就是说,当一个人养成某种习惯之后,就会自然而然地去做。“习惯成自然”说的就是这个意思。同样,生活在一定言语社会中的人也必须遵循该社会群体的言语习惯,即使要表达那些在言语中予以禁忌的事物,也应充分考虑对方的心理承受而使用相应的委婉手法,否则,不得体的言语表达定会影响言语的心理沟通。长期以来,这种在一定区域和一定群体中所形成的对言语禁忌并由此而产生的避讳、委婉等修辞手法,通过反复的言语审美活动,形成一种群体心理定势,并会左右该区域中群体的言语活动。

 

语言是客观社会现象的主观反映,委婉语所反射出来的种种社会心理,充分说明了委婉语是社会心理的一面镜子。所以,研究委婉语的社会心理有助于洞察委婉语使用者的动机,有助于语言的更加灵活使用。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。