英语论文网

去了! ”(祝畹瑾1985: 27)。
2)与“疾病”、“残废”有关的委婉语
汉语中表示疾病的委婉语有: 有恙、欠安、不适、不舒服、头疼脑热等, 而俄语中则是нездоровиться(кому), недомогать, плохосебячувствовать等。汉语中对残疾、残废等缺陷的委婉语有: 用“弱智、智残、脑子不大好使等”来代替“呆傻”; 用“腿脚有点儿毛病、走路不方便”代替“瘸子”; 代写英语论文 用“盲人、丧失视力者”代替“瞎子”; 用“耳背、听力差、耳朵不灵光”代替“聋子”; 用“残障、残疾”代替 “残废”。而俄语中有着相类似的委婉表达方式: глупый, тупоумие: недалекийчеловек, недоросль; хромой: онприхрамывает, унегопроблемасногами; слепой: унегослабоезрение, унегопроблемасозрениемглухой: оннедослышит, унегопроблемасослухом; инвалид: нездоровыйчеловек等。
3)与“排泄”及“性”等有关的委婉语
汉俄语中对与“排泄”相关的词语都有其委婉说法: 汉语中用“解大手、大便”代替“拉屎”; 用“解 小 手 、 小 便 ” 代 替 “撒 尿 ”。 俄 语 中 则 是 калоизвержение: сходитьпобольшому;мочеиспускание: сходитьпомаленькому, облегчиться(пойтиоблегчиться)。
此外, 很多语言中都有表示性的委婉语, 如汉语中的“云雨、房事、共寝、荐枕席、发生关系、片刻之欢、于飞之乐、倒凤颠鸾”等。俄语中也不例外, 如: иметьблизкиеот本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。