英语论文网

恰当理解隐喻词义，准确读懂文章，让阅读更流利，同时在不同语境中，又能巧妙地运用词汇的各种新的隐喻表达，使口语语言与写作语言更生动，更形象。如 dirt 一词，本意是脏东西或尘土等，例 1：Themayor tried to sweep the corruption dirt at city hall under therug. But a smart TV reporter dug the dirt up anyway and nowthese top city officials face criminal charges and maybe jail.（虽然市长尽力掩盖市政府的腐败丑闻, 但没能瞒得过一位电视记者的敏锐眼睛。他还是挖出了这一丑闻。如今市政府的那些高级官员都面临刑事起诉，甚至可能服刑），sweep 意思是清扫, rug 是地毯，地板上的灰尘当然有碍观瞻, 而懒得做家务的人会把那些脏东西扫到地毯底下遮人耳目，因而句中 sweep the dirt under the rug 在此语境中喻意是“掩盖......的真相”；例 2：We spent weeks trying to dig updirt on this guy. We've talked to his enemies and looked atcourt records. The only dirt we found is two traffic tickets forspeeding. I hate to say it, but the guy looks clean. （我们几星期来都在竭力挖那家伙的丑事。我们向他的仇人打听, 查看了法庭档案, 但是找到的只是两张超速驾驶的交通罚单。我不得不承认, 那家伙看来是清白的），“dig up dirt on”直译就是把脏东西挖掘出来，这儿的脏东西指政界那些不为人知的丑闻，所以 dig up dirt on 在此语境中可理解为“查找某人的丑事”。增强学生隐喻思维，可提高学生隐喻灵敏度，而掌握一定的语境知识，对于词汇创新隐喻内涵意义的领会很重要，两者相结合，对促进词汇教学大有帮助。

三、结语

词汇教学是大学英语教学中的基础，教师与学生在教与学的过程中要共同努力，探索新的理论方法促进词汇教学，随着对认知语言学的研究，从隐喻视角探析词汇教学，提高学生隐喻意识与培养学生隐喻思维，并加强基础词汇原型意义教学，重视词汇层面的跨文化教学，让学生准确理解不同语境词汇内涵意义，从而让词汇教学达到事半功倍的效果。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。