英语论文网

BR>表示比较时的常用结构是:比较对象(主语)+have(has)+比较的属性+比较级(或as+形容词原级)+than(as)+另一比较对象
例如:X射线的波长比光线短。
应表为:X-rays have a shorter wave length than lightrays。
我们通常习惯于把它写成:The wave length of X-rays is shorter than that of light rays(is).
表示对象具有某特性时的常用结构是:对象(主语)+have(has)+特性
例如:这类电路的优点是结构简单、效率高。
That type of circuit has the advantages of simple struc-ture and high efficiency.
我们通常习惯于把它写成:
The advan-tages of that type of circuit are simplestructure and high efficiency.
有时,为了使句子紧凑,符合科技英语的表达习惯,需适当变更一下汉语句的成分
例如:新设计的DC变换器的效率高达99%
The new designed DC converter can achieve efficiencyof as much as 99%.
我们通常习惯于把它写成:
The efficiency that the new designed DC converter canachieve is as much as 99%.
这一句型是把汉语句中修饰主语的动词用作为英语句中的谓语,而把汉语句中的主语用作为英语句中的宾语。
在科技英语中常采用:主语+系动词+表语(多为形容词)+in-短语的句式表示对象在某一方面的特点。
例如:这台设备的体积很小。
This device is very small in size.
而我们习惯于把它表成:
The size of this device is very small.
那些电路的工作原理各不相同。
Those circuits are different in operating principle.
一般会把它写成:
The operating principle of those circuits are different.

 

2.3并列复合句中各分句一般来说应使用同一时态、同一语态,有时甚至应使用同一句型(当然在不同的句子中应尽量使用不同的句型、不同的语态等,使文章结构不雷同,显得优美。)
例如:在数字系统中,逻辑0可以看成是一个无干扰的、稳定的、静止的状态,逻辑1可以看成是一个激励的、活跃的、有效的状态。
In digital systems,logic 0 can be viewed as a undis-turbed,unperturbed, quiescent state , and logic 1 can beviewd as a excited,active,effective state.
从相位上看,电容两端的电压滞后于电流90°,而电感两端的电压超前电流90°。
In the view of phase ,the voltage across a capacitorlags the current by 90°,and the voltage across an inductorleads the current by 90°.

 

2.4用短语或分词来代替从句,特别是代替状语从句和定语从句,是使句子紧凑、精练的一种常用形式
(1)用介词短语来代替状语从句例如:从句
because current interacts with the magnetic field.
由于电流与磁场的相互作用。
可表成:
because of current interaction with the magnetic field.The improtance that computer can be used in automaticcontrol can not be overstimated.
计算机在自动控制应用上的重要性不能被估计过高。
可表成:
The importance of computer in the use of automaticcontrol can not be overstimated.
(2)用作主语的名词短语来代替表示条件、原因、目的等的状语从句(最常见的是代替条件状语从句)。
If the transistor is analyzed physically it can be shownthat it has three operating zones.
从物理上分析,三极管有三个工作区
若采用以下的名词短语形式则整个句子要显得紧凑得多。
A physical analysis of the transistor shows that it hasthree operating zones.

 

3结束语　　

 

本文就科技论文写作过程中有关文章的整体格式和句型结构两方面应注意的一些问题提出了作者的一些建议,可供理工科学生和科技工作者在用英语撰写科技论文时参考。

 

【参考文献】
[1]秦荻辉.科技英语写作教程[M].西安:西安电子科技大学出版社,2001.
[2]方梦之.英语科技文体[M].上海:上海外本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。