英语论文网

方的分数比己方的分数要高很多,却故意说只高一点点,违反了质量的准则,由此推断出言者的会话含义,即他对对方的取胜和己方的失败感到不满。　　
(二)模糊限制语与礼貌原则及其准则的关系由于模糊限制语的使用增加了听话人对话语理解的难度和工作量,影响到他对话语的准确理解,根据Leech(1983)损益层级理论,模糊限制语是损及听者的,因此它是不礼貌的,但是人们在日常生活中使用模糊限制语却往往是出于礼貌的需要。[10]来看下面的几个例子:(7) I was wondering if you could do me afavor.(8) A: how do you like my new coat?YYSZXB143B: I don't have an eye for beauty, I am a-fraid.(9) you are mistaken, it sees to me.(10) I would suggest you see the doctor.在例(7)中,模糊限制语I was wondering以非常礼貌的方式表达了说话者的请求,符合礼貌原则中的“得体”准则。在例(8)中,听者没有直接回答他对问题的看法,违背了合作原则中的“关系准则”,但它遵守了礼貌原则中的“赞誉”、“谦逊”和“一致”准则,间接的表达了“我根本就不喜欢”这个意思。(9)句的内容是听话者所不希望听到的,是有损于听话者的,但由于使用了模糊限制语it sees to me,增加了语意的不确定性,同时又表示了对听者的关心,因此它符合礼貌原则的“得体”和“同情”的准则。例(10)中使用了suggest一词,使言者强加于人的语气得以减弱,符合“得体”和“慷慨”原则,它让人更容易接受。[11]　　

 

四、模糊限制语的语用功能

 

通过考察模糊限制语与会话原则的关系,我们可以得出模糊限制语的语用功能。模糊限制语的应用十分广泛,它可以应用于人们的日常会话,即口语中;也可以应用于文学题材,如小说、新闻、演讲、报告等。模糊限制语在不同的文体中有着不同的语用功能。1.在日常会话中,由于受一定的语境及不同话题的限制,有时出于礼貌,使交谈双方继续保持友好关系;有时为了尊重对方,给人留点面子,或者为了不把话讲得太死而留有余地,使双方都得益;或者谈话双方出于合作、同情、谦让、缓解谈话气氛等,人们往往借助模糊词语来达到这些目的。看下面的例子:(11)He is some what a scholar. (他这人有点文学的味道。)(12) Perhaps I am wrong, but I think he is50 years old.2.科技文章本来是追求精确的,它要求作者准确的概括或描述事物的本来面目,但在很多情况下,由于事物本身是极其抽象和复杂的,所以只能借助于模糊限制语来表达,这样反而更准确的传达了信息。如:(13) Some of the earlier artificial intelli-gence projects, going back to the fifties(it's a-bout forty years ago)———some of these earlyprojects had the goal of translation programs.These programs were supposed to be able to au-tomate the process of scanning technical maga-zines of foreign languages.3.新闻媒介,如报纸、杂志等中的新闻也经常使用模糊限制语来表达一些尚不清楚或不需要弄的很清楚的概念。如:(14) According to the report, until thismorning, there are about 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。