英语论文网

接下来有两个重要的政治事件,即1978年12月十一届三中全会以及1979年10月30日至11月16日中国文学艺术工作者第四次全国代表大会的召开。前者明确了党的解放思想、实事求是、改革开放的重要方针,后者则确定了中国共产党在新时期的文艺方针。邓小平在第四次文代会上的发言中,使用了“百花齐放”“洋为中用”等字眼。思想解放路线与改革开放路线相辅相成,推动和保证了中国打开国门,把目光转向被认为是代表现代化的英美等发达国家。外国文学翻译工作获得了政策上的支持和保障,这进一步鼓舞了广大外国文学工作者和翻译工作者,使他们以前所未有的热忱和激情投入外国文学的研究和译介,外国文学翻译工作因此迈入一个复兴和发展的新阶段。

本阶段英美文学翻译的复兴体现在以下几个方面。第一,专门发表外国文学翻译和文学研究的刊物激增。在五六十年代,这类刊物只有《译文》(1978年改为《世界文学》)一种。80年代以来,除了老资格的《世界文学》和1978年创刊的《外国文艺》之外,新创办的刊登英美文学翻译作品的期刊包括:《外国文学》、《当代外国文学》、《译林》、《译海》、《外国小说》、《外国文学研究》、《外国文学报道》、《外国文学动态》、《外国文学研究集刊》等刊物。第二,许多出版社都出版文学译本,此外还成立了专门的外国文学出版机构。当时最有影响的出版外国文学译本的出版社包括:人民文学出版社、外国文学出版社(从原人民文学出版社分出)、上海译文出版社、群众出版社、中国对外翻译出版公司、江苏人民出版社(后改为译林出版社)、花城出版社、湖南文本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。