英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

从《傲慢与偏见》看孙致礼的翻译观 [2]

论文作者:bluesky论文属性:文献翻译 Translation登出时间:2013-03-15编辑:bluesky点击率:7152

论文字数:10565论文编号:org201303141900519989语种:英语 English地区:中国价格:$ 22

关键词:傲慢与偏见孙致礼翻译语言风格简·奥斯丁

摘要:简·奥斯丁是英国19世纪早期伟大的女作家,她所著的《傲慢与偏见》等6部小说,都已为中国广大读者所熟知,也是大家都非常熟悉的一部作品,其中孙致礼译本在原有基础之上更加忠于原著。

xts to analyze the context, language and style of the original text. Chapter Five concludes the whole paper.

 2 Literature Review
2.1 Jane Austen and Pride and Prejudice
   Jane Austen was twenty-one when she finished the manuscript for First Impressions and nearly thirty-eight in 1813 when the novel emerged in print, fully formed, as Pride and Prejudice. As with its predecessor, Sense and Sensibility, Austen earned a small sum of money with the sale of the novel and was credited as its author on the first-edition title page with three simple words: "By a lady". The edition was promptly sold out, as was a second edition printed in the same year that bore the author's name. From 1883 to the present, Pride and Prejudice, like all of Austen's novels, has been continuously in print. One of the most loved, and widely read, pieces of fiction ever published, Pride and Prejudice has delighted academic and general readers alike with its intricate narrative structure, sparkling prose, and witty dialogue for nearly two hundreds years.
   The novel has been described as a simple "Cinderella story", a comedy of manners that rivals Shakespeare for its characterization and precision of language, a social satire that comments on the class and gender conditions of life in Britain during the early nineteenth century. Perhaps the reason why so many readers return to this book time and again is that its carefully crafted prose lends itself to such a broad range of interpretations. With each reading we discover something new, and unexpected. It is a book that grows with us. Though Austen creates a very vivid and authentic portrait of her world, the story at its heart is so human - the quest for true love and happiness - that it transcends time and place. We are all intimately with the struggle. And we yearn for a happy ending.
   Austen is credited with creating some of the most memorable characters in English literature. As G. H. Lewes noted in his 1852 essay "The Lady Novelists", "To read one of Austen's book is like an actual experience of life: you know the people as if you had lived with them, and you feel something of personal affection towards them." This is certainly the case with Elizabeth Bennet, the heroine of Pride and Prejudice. She is beautiful, quick-witted, and "not yet one-and-twenty". She has an ironic eye and clarity of thought that suggests someone much older. We trust her immediately, and we may learn that she’s not so infallible as she seems at first glance. She is human, and our favorable first impression is never disappointing.

2.1.1 The story
Pride and Prejudice tells a story which centers around a series of misunderstandings between Elizabeth and Darcy. Elizabeth is a lively young middle-class woman who has a satirical temperament whereas Darcy, born in a wealthy upper-class family, is an unconsciously arrogant young man. He first offends Elizabeth with his haughty contempt for the "inferiority of the connections" and the "want of propriety" apparently displayed by her son-in-law hunting mother, officer-chasing younger sisters and keen but indolent and cynical father. On account of this, Elizabeth makes up her mind not to care about Darcy at all. However, Darcy reluctantly finds himself a suitor of Elizabeth. As he proposes to Elizabeth, he can't help showing his pride for his own status.

论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 2/2 页首页上一页12下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非