英语论文网

ят,чтоместанет!Слы-шишь?
(34)Нехочуя,говоряттебе—возразилаНа-стенька.(А.Писемский)
1954年苏联科学院出版的《俄语语法》对这种现象就有过分析:“口语中有一类为数不多的不定人称句。它们表示说话人本人实施的行为……这些句子通常表示坚定的指示、请求、命令或重复早先的回答或建议。”(Грамматикарусскогоязыка.ТомⅡ.1954:7)需要指出: 1)行为(просят,говорят)的主体是说话人; 2)这类语句不是不定人称句,而是确定人称句,它们相当于(32)=Пассажировпрошупрой-тинапосадку;(33)=Тебе(вам)говорю,чтоместанет;(34)=Тебеговорю,чтонехочуя.Апресян将这类语句划入施为语句就已经表明其行为主体是说话人。就俄语而言,当说话人隐蔽时,施为动词还可以用被动态形式。此时,语句的深层结构依然具有施为特点,不同之处在于说话人的着眼点是受话人及其状态。例如:
(35)Еслинаваснапаласобака,рекомендуетсястоятьнеподвижно.
(36)Настоящимвыутверждаетесьвдолжнос-тидиректора.
正是由于说话人具体、确定,因此他可以用代替说话人的普通名词表示,并且不会产生歧义。比如,地方委员会主席在会上说:МесткомрекомендуетпредоставитьБорисовужилплощадьвпервуюоче-редь.又如:СвамиговоритученыйсекретарьИнсти-тутаточноймеханики.Падучева对这类现象的解释可谓独到:“我们发现,当人们说施为性用法要求主体用第一人称形式时,指的是所指意义上的第一人称,而不是语法意义上的第一人称形式,因为说话人可以因不同原因放弃用第一人称形式称谓自己的权利……”(Падучева1994:38)

 

3　结束语
施为语句是言语行为理论研究的一项重要内容。一般认为,此类语句中的施为动词用未完成现在时、单数、第一人称形式。其实,俄语具有其它特征的语句也可以用来实施行为,也就是施为语句可以不受表层句法中某些形式变异的影响。然而,“说话就是做事”这一宗旨却始终存在于具有任何形态特征的施为语句中,是我们正确解读施为语句的关键。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。