英语论文网

语从句可以放在主句谓语之后。如： Le jour viendra où l’ informatique sera utilisée dans tou-tes les branches de l’ économie nationale． （先行词是 le jour）
    （四） 多个修饰词的排序法语中两个或两个以上的单词作定语修饰同一中心词时，其基本语序是由小范围到大范围，由次要意义到重要意义， 由一般关系到密切关系。意思越具体， 关系越密切， 越靠近名词， 而汉语正好相反。如： un vrai grand homme 一位真正的伟人l’ aviation civile fran? aise 法国民用航空汉语中多个修饰词的排序为： （时间、 地点状语、 所有格定语、 指示性形容词或数词做定语、 限制性定语、 描写性定语、 表示性质或类属的定语） + 名词如： 这是我院去年引进的两位正教授。（五） 形态和虚词1． 从定语的构成上来看， 在汉本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供语中， 结构助词 “的” 是定语的标志， 定语与中心词之间， 有时要加 “的” ， 有时不能加 “的” 。这种结构可分为以下四种（1） 单音节形容词作定语通常不加 “的” 。例如： 新鞋， 女教师等， 而双音节形容词作定语， 常常加 “的” 。例如： 洁白的衬衣， 高尚的品格等。（2） 双音节名词作定语而中心词是单音节的或单音节名词作定语而中心词是抽象名词的， 一般要加 “的” 。 例如： 天上的星， 老师的话， 路的宽度等。（3） 人称代词作定语， 一般要加 “的” 。 例如： 我的衣服， 你的看法。 如果中心词是表示亲属、 集体、 机关、 国家的名词， 加不加 “的” 都可以。例如： 我父亲， 你们学校， 他们家等。（4） 动词作定语， 一般要加 “的” 。 例如： 吃的东西， 写的文章， 制订的计划等。
    2． 法语中和汉语 “的” 字相对的形态标记有 “de” 。例如：la femme de Luc 卢克的妻子un paquet de cigarettes 一包香烟以上是笔者对法汉两种语言中定语位置异同点的比较。希望通过此分析比较， 我们能够对法语和汉语定语的位置有更全面的了解和认识， 能够对我们的法语学习和法语教学有一定的帮助。
参考文献：
[1][法]G．Mauger． 现代法语实用语法． 北京： 外语教学与研究出版社． 1988， 11．
[2]陈振尧． 新编法语语法． 外语教学与研究出版社． 1992， 8．
[3]马晓宏． 法语 （3） ． 北京： 外语教学与研究出版社． 1998， 11．本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。