英语论文网

以哑音h开头的单词前不发音。在书写上省去的元音字母用省文撇( )替代,如l amour=le+amour。但并不是所有以“a、e、i”结尾的词在元音省略时都有省文撇,如un aimable amour在读音中省略了aimable中的e,但在书写上仍保留。
从上面的例子可以看出,省文撇代替省音的字母是有一定规范的:
省文撇代替i(只有一种情况):si + il = s il省文撇代替a(出现在冠词和代词中):“l année”(la + année);“Ma fille a 3 ans, je l aime.”(la +aime);
省文撇代替e:用以e结尾的单音节词,如le、je、me、te、se、ne、de、que等等;带que的多音节词,如jusque、lorsque、puisque、quoique等等(注意:quelconque不能省音, presque和quelque只能在presqu ile和quelqu un/une等情况下才省音)。
元音省略也是一种语法现象。最为常见的是缩合冠词和部分冠词中的省音。缩和冠词是指当定冠词le、les前有介词à或de时,应结合在一起,成为au、aux、du、des。但是当定冠词le需要省音时,介词à或de不能与之缩合,而只能是àl 或de l 的形式。另一个同元音省略有关的语法现象是因命令式中代词位置的不同而发生的一些变化。当人称代词le、la在动词前时(命令式否定形式)可以省音,如“Ne l attendez pas”;当le、la置于动词之后(命令式肯定形式)用连字符连结起来时,不能省音,如“Vois-le attendre”。人称代词me、te在命令式动词前或副代词y、en之前时要省音,如“Ne t inquiète pas”;但在动词后me、te要改为重读,并且不能省音,如“Présente-toiàmoi”。
3•赘词增添
赘词(explétif)是指本身既没有语法意义也没有语汇意义,由于语句表达或语气的需要而加在句中的词。尽管许多赘词在句子中可有可无,但它的出现改变了句子或词的读音,而且同一定的语法规则有着紧密的联系。法语中的赘词可以是人称代词、介词、冠词(如l on中的定冠词l )、副代词y或en、副词ne等等。
(1)人称代词作赘词是为了表示关切,加强语气。如:
Regardez-moice maladroit.
Iltelui donne une de ses gifles.
Go tez-moi a !
(2)副词y或en在一些固定词组中作赘词:
Je m envais.
Ilenest de même pour les jeunes.
Ilyva de son honneur.
On n yvoit pasàcinq mètres.
(3)由于读音关系,在et、ou、où、si、que等后面,泛指人称代词on之前常常要加一个定冠词l :
Je crois quel on n y comprend rien.
Tout le monde peut le faire, sil on veut.
Oul on reste, oul on quitte.
(4)副词ne用作赘词时不表示否定意义,通常用在从句中:
主句表示怀疑或害怕:
j ai peur qu ilnevienne trop t t.
Je crains qu ilnesoit trop tard.
主句表示比较:
il est plus agéqu onnele croirait.
Elle travaille moins qu ilnele semble.
主句带有avant que、àmoins que、sans que等词组:
Tout est en place avant qu iln arrive.
Il ne peut rien faire sans qu ellenele sache.
4•意群与句型
任何一种语言的句子都不只是由一个词或一个意义单位构成,我们经常使用的往往是由几个意义单位组成的句子。我们通常把一个