英语论文网

le. (他言行不一。)
当第二成分是不定式时,不定式前必须用介词de:
Je n ai pas pu faire autrement que d y aller. (当时我不能不去。)
但是autre... que之后不能用介词。如不能说Racontez celaà d autres qu àmoi.
应该说Racontez celaàd autres que moi.(您向其他人讲述这事吧,不要对我讲。)
Vous travaillez beaucoup, je travaille davantage.(您工作很努力,我比您更努力)。
Davantage只有在动词后面,并与前面一个相关词进行比较时,才具有plus的意义。它不能修饰形容词或副词,例如,不能说Il est davantage riche.

二、不用连词引导的比较关系
1. 比较从句可以不用任何连词引导,句子由几个并列分句组成:
Tel père, tel fils. (有其父必有其子。)
Autant de têtes, autant d avis.(人多主意多/人多嘴杂。)
Plus dure sera la tache, plus résolument nous l accomplirons.
(任务越艰巨,我们越是要完成它)。
Plus on se dépêche, moins on réussit.(欲速则不达。)
Plus cette défaite sera complète, mieux cela vaudra. (这次失败越彻底越好。)
Moins on possède, moins on désire. (拥有的越少欲望越小。)
2.由介词和介词短语引出补语表示比较关系。
Il parle en connaisseur. (他内行地说着。)
Selon, suivant, d après, conformémentà, sur等一般表示有变化的比较关系:
Lesépreuves seront plus ou moins difficiles selon l age des concurrants.
(根据参赛者年纪的差异,比赛内容或难或易。)
On lui donne une place toutàfait d après ses talents. (以其能授其位。)
Chez nous, chacun est traitéselon ses mérites. (我们这里是论功行赏。)
On juge un homme non sur ce qu il dit de lui_même, mais sur ses actes.
(判断一个人,不是根据他自己的表白,而是根据他的行动。)
以上四句话均表示有变化的比较关系,前者根据后者的变化而变化。
Au fur etàmesure de同样表示有变化的比较关系,不同的是后者随着前者变。如:
Au fur etàmesure des inscriptions, vous répatirez les concurrents en plusieurs catégories.
(随着注册人数的增多,您要把参赛者分门别类。)
A la mesure de,àla hauteur de不表示有变化的比较关系,而表示静止的比较关系。如:
Votre talent n est pasàla mesure (àla hauteur) de vos prétentions.
(您的实际能力与您的抱负不相符。)
Auprès de,àc téde也表示静止的比较关系,比较双方一般是指物或是表示抽象事物的名词。如:
Ma maison fait mauvaise figure auprès de la v tre.
(和您的房子相比,我的房子就显得逊色了。)
Auprès de votre complaisance, la sienne est peu de chose.
(与您的好意相比,他所做的实在是不足挂齿。)
La Terre n est qu un point auprès du reste de l univers.
(和宇宙其它星体相比,地球仅是一个小点。)
Votre mal n est rienàc tédu mien. (和我相比,您的痛苦不算什么。)
由介词à引出的比较关系一般强调方式方法:
Habitàla fran aise, macaroniàl italienne; des traits spirituelsàla Voltaire.
(法国式装束,意大利式通心面,伏尔泰式的俏皮话。)
Nous n aimons pas le jardinàla fran aise. (我们不喜欢法式花园。)
A la fa on de引出的比较关系同样可以表示方式方法:
Il est honteux de vivreàla fa on d une voleuse. (像小偷一样生活是可耻的。)