英语论文网

le to master the mathematicalsubjects they take up.7b. Failure to fix these symbols in mind prevents themastery of themathematical subjects taken up. 含名词化的雅式句7b中名词词组的结构较复杂。由于句子形式的差异,两个例句在语体的使用范围上也有所不同, 7b句比7a句更适合用在正式语篇中。当过程或属性转化为名词词组中的事物后,就具有了名词的属性,可被修饰、量化、质化和分类,因此可使表达更精确、更严谨。此外,名词化结构能够尽量降低句子中人际功能的发挥,表现在:①名词化的过程没有限定成分,这使得叙述不依附于任何具体的时间、场合,显得具有普遍性;②名词化的过程没有语气的选择,使得叙述具有不可协商性。如8b句中的名词化结构( the use of super-heated steam和an improvementof its performance)没有了8a句中的主语(we)和限定成分(do / can),这样的结构表现出所叙述的事物是普遍真理,无可辩驳的,这完全符合正式语体想要达到的效果。8a. We can improve its performancewhen we use super-heated steam.8b. The use of super-heated steam enables an improve-ment of its performance.

4. 2　语篇客观化功能。名词化有利于表达客观真理和客观事实。动词的一致式通常体现过程,有自己的参与者,有时还带有环境。名词化后,动词体现的过程变为另一过程中的参与者,原过程中的参与者常被省略,从而使语篇显得更客观,如:9a. If you expose the item for long, itwill rapidly deteri-orate.9b. Prolonged exposure will result in rapid deteriorationof the item.9a句中动词expose体现过程,其参与者you带有浓厚的主观色彩,显得口语化,不客观,而9b句中名词exposure体现过程,省去了主观性较强的参与者,显得具有外部的客观现实性。

4. 3　语篇简洁化功能。名词词组的特性之一就是其信息的密集性。名词化隐喻可使语篇更简洁、更紧凑。Halliday将名词化的过程比喻为“打包”。表示过程的动词和表示属性的形容词名词化后,原来的简单小句被“打包”成词组,或两三个小句被“打包”成一个小句,词汇密度增加,用词量减少。因此,在信息量相同的情况下,隐喻式的表达法往往比一致式更简洁。Halliday给出了一个典型的例子:10a. In the early days when engineers had to make abridge across a valley and the valley had a river flowingthrough it, they often builtviaducts, whichwere constructed ofmasonry and had numerous arches in them; andmany of theseviaducts became notable.10b. In bridging river valleys, the early engineers builtmany notablemasonry viaducts ofnumerous arches.10a句和10b句信息量相同,长度却迥异。10a句有45个单词,词汇密度为2. 8;而10b句中只有15个单词,词汇密度高达5. 5。过程名词化使作者可以简练地表达过程之间的相互关系(如:原因、结果、比较和从属等)。例如:11. The rate ofcrack growth depends on the chemicalen-vironment.12. Evaporation causes cooling.

4. 4　语篇衔接功能。名词化不仅在语篇的信息结构中举足轻重,而且也和其它语法或词汇衔接手段一样,对语篇的连贯、流畅起着重要的衔接作用。名词化隐喻在英语语篇中的衔接功能主要是通过建立“主位—述位”衔接而实现的。胡壮麟(1994)提出了“主位—述位”衔接的3种基本模式:①重复前句中的主位,本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。