英语论文网

大多后指，即指向其后的宾语成分，如例5至例10；第二，不及物动词在简单句中的否定语义通常自指，即指向其本身，如例17；第三，某些表达主观意愿的动词，如penser,coire，其否定语义出现在后面的宾语从句中，如例13。单纯谈论语用因素在法语否定结构中的作用，在某些情况下是无法满足的，如不及物动词进入否定结构，其否定意义可能是自指，也可能是向后指向状语，如例15和例16。我们需要借助加强语气、根据上下文意思或者添加句子成分来回避因此造成的语用偏误。投射规则在法语否定结构中的作用就是协助语法规则完成结构的语义指向，其中内包原则形成了自指，添加原则形成了前指和后指，转化原则形成了异指。当然语义指向并非仅有投射规则形成，这是句子中的语义、语法、语用三方面共同构成的。
4．结语           
综上所述，法语单纯否定结构的语义指向有前指、后指、自指和异指四种情况，并且对某些特定成分拥有优先指向。我们分别从语法、语义和语用的角度分析法语单纯否定结构对理解翻译和教学上的指导。第一，否定结构本身具有语法和语义区别意义；第二，进入否定结构的谓语根据不同的词性和所在句子的限定，能够展现不同于汉语的否定意义；第三，语义指向有助于快速准确地理解并运用法语否定句。
【参考文献】           
[1]陈振尧.新编法语语法[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
[2]侯桂杰.李千钧.严明.英、法、汉否定词语位置比较——英、法、汉否定结构对比研究之三[J].黑龙江教育学院学报,2007(11).
[3]陆俭明.关于语义指向分析[J].中国语言学丛论,1997(1).

Abstract：According the semantic component,this paper analyses the semantic orientation in the negative structure in French,and the relationships between their meaning,grammar and pragmatics.We discuss these negative structures with the French teaching.In the context it’s possible that it exits the different case in these kinds of structure such as preceding,rear,self reference and obviative use.We can find out some preferential or restrain meaning in the semantic component.It is useful in the negative structure for the French teaching.               
Key words：negative；semantic orientation；French teaching            
【摘要】文章从语义成分角度分析法语中否定结构的语义指向，以及否定结构与语义指向成分间的语义、语法和语用关系，结合法语教学探讨法语的否定结构教学及研究。从语境中可以发现法语否定结构有前指、后指、自指和异指等情况，并且对一些语义成分具有优先或者约束意义，这对法语否定词教学有一定的指导意义。
【关键词】否定结构；语义指向；法本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。