英语论文网

Abstract： This essay studys the adverb of the Morden Japanese by introducing the fefinition and classification of previous re-search on the adverb. In addition, this essay is emphasis on analyzing the Modal Adverb and its' modify. The Modal Adverb can beused to describe the status of the action. On the other hand, it can represent the result of the action.Meanwhile, there is a comparsionbetween the modal adverb and the adjective, and between the modal adverb and the adjective verb. Making an really deep under-standing of the modal adverb, in order to provide a valueable foundation for the future research on it.
Key words： Adverb Modal Adverb Modify
1 日语副词的定义和分类
对于现代日语，按照词汇的语法功能，一般可分为独立词和附属词。副词，属于独立词的一种，根据益冈隆志、田漥行则所著《基础日语语法》，副词即起修饰谓语作用的词汇。在句子中，副词不作主语、谓语，只起修饰作用。关于副词的分类，可参考山田孝雄（1936）的分法：

在山田语法中，所谓的"接续副词""感叹副词"即现在所说的"接续词""感叹词"，为何要把它们与副词归为一类，可能因为它们与副词在某些方面比较相似，没有词形变化，而且语法功能比较固定（副词、接续词、感叹词分别主要起修饰、接续和感叹作用）。但是，通常我们所说的副词包括三大类：情态副词、程度副词和陈述副词。本文想着重浅析情态副词及其修饰，并对副词的分类做初步分析，为后续研究打下基础。
2情态副词
根据益冈隆志、田漥行则所著《基础日语语法》，表示动作的样子、状态的副词被称为情态副词。比如"ゆっくり歩く" （慢慢地走）在这个短语中， "ゆっくり"就是表示走路动作样子的情态副词。关于情态副词的分类，除了常见的"ゆっくり"等副词外，还包括"ドスンと"等拟声词、 "ぐっすり"等拟态词、 "かつて"等与时间有关的副词（也被称为时数副词）和"こう""どう"等指示词（也被称为指示副词）。例如： ① ドスンとしりもちをついた。（扑通一声，摔了一跤。）② ぐっすり寝入る。（酣睡）③ かつてどこかであったことのある人。（曾在什么地方见过的人）

另外，情态副词还可根据动作施行者有无意识的动作进行区分。例如"わざと""わざわざ""あえて"等表示有意识动作的情态副词和"うっかり""思わず"等表示无意识动作的情态副词。例如： ④ 太郎はゴールの前でわざと転んだ。（太郎故意在球门前摔倒了。）⑤ 花子はうっかり約束を忘れてしまった。（花子不小心忘记了有约。）
3情态副词的修饰与形容词、形容动词修饰的异同本文拟通过对例句的分析，来比较情态副词与形容词、形容动词修饰的异同。
例如：①雨が静かに降る。（雨静静地下着）②太郎が静かに歩く。（太郎悄悄地走着）再用与形容动词"静かだ"意义相近的情态动词来取代：③雨がしとしと（と）降る。（雨淅淅沥沥地下）（雨が静かに小止みなく降るさま）④太郎がしずしず（と）歩く。（太郎悄无声息地走着）（きわめて静かなさま）再如：⑤雨がすさまじく降る。（雨猛烈地下着）⑥太郎がすさまじく歩く。（太郎来势汹汹）再用与形容词"すさまじい"意义相近的情态动词来取代：⑦雨がざあざあ（と）降る。（大雨如注）（大量の水が勢いよく移動する音）⑧太郎がどたばた（と）歩く。（太郎呱嗒呱嗒地走着）（人が暴れたり、入り乱れて動き回ったりする音、また、そのさま）对以上例句分析可以发现，情态副词的修饰与形容词、形容动词的修饰虽然在句法关系上大体相同，但前者却比后者在对具体事物的形容上显得更加详细、细微。再次，如果把同为形容词"すさまじい"同义词的情态动词"ざあざあ（と） "、 "どたばた（と） "在句中互换：⑨＊雨がどたばた（と）降る。⑩＊太郎がざあざあ（と）歩く。无论哪个句子都不成立。从以上例句分析可以得出：情态副词与形容词、形容动词相比抽象意义低，而且某些情态副词还有与具体事物密切相连的属性，即只限于与一定的具体事物相搭配。

4 情态副词修饰的异同情态副词在句中起修饰谓语的作用，但不同的副词却能从不同角度对谓语进行修饰。同一个句子，可能因为不同副词的修饰，从而产生因修饰角度不同而意思发生变化，甚至同一副词的修饰，也会因为修饰角度不同而意思发生变化。例如： (11)花子が床をごしごし（と）みがく。（花子使劲地擦地板）留学生论文https://www.51lunwen.org/
(12)花子が床をピカピカにみがく。（花子把地板擦得闪闪发亮）无论哪句，都是具体描写花子擦地板的事情。但是，注意观察就会发现，两个句子，修饰动作的角度有所不同，因而意思也不同。
再看一对与此相当的例句：(13)壁にペンキをベタベタ（と）塗った。（在墙上厚厚地涂一层油漆）(14)壁にペンキをベタベタに塗った。（墙上涂了厚厚的一层油漆）具体分析(11)、 (13)就会发现：a 花子の床のみがき方がごしごし（と）であった。（花子擦地板的样子是很使劲的）b ペンキの塗り方がベタベタ（と）であった。（涂油漆的方式是涂得厚厚的）所以"ごしごし（と） "、 "ベタベタ（と） "都是修饰动作进行的样子。而具体分析(12)、 (14)就会发现：a みがいた結果として床がピカピカになった。（擦完以后，地板变得闪闪发亮）b ペンキを塗った結果として壁がベタベタになった。（涂完油漆后，墙变得厚厚的）所以"ピカピカに"、 "ベタベタに"此时修饰动作完成后的结果。也就是说，诸如(11)之类的句子是修饰动作进行的过程（此时，副词后面的"と"可省略）；与此相对，诸如(12)之类的句子是修饰事情产生的结果（此时，副词后面的"に"不可省略）。

所以，同一个句子，会由于不同副词修饰，甚至用同一副词修饰，因修饰角度不同而意思发生变化。综上所述，本文着重阐述了情态副词及其修饰，觉得情态副词不仅表示动作的样子、状态，同时也表示动作的结果。并且，它与形容词、形容动词相比抽象意义低，而且某些情态副词还有与具体事物密切相连的属性。从而对日语中的副词有了进一步的了解，为后续研究打下基础。留学生论文https://www.51lunwen.org/

参考文献：
[1]益岡隆志田窪行則.基礎日本語文法－改訂版[M].くろしお
出版社.1992
[2]寺村秀夫等.ケーススタディ日本文法[M].桜楓社. 1987
[3]徐一平. 日本语言[M].高等教育出版社.1999
[4]金田一京助．新明解国语辞典[Z]．三省堂． 1992
[5]刘素梅．日语副词[M]．大连理工大学出版社． 1992