英语论文网

摘要:在英语中用来表示“能力”的常用词有多个。这里列举了表示能力的几个常用的词汇,从词义方面对这些词进行了辨析,并且还对其词语搭配进行了比较。这些词虽然都可以表示“能力”,但是,它们在词义和用法上都是有差别的。因此,我们在使用过程中应该加以注意。 英语中ability,capacity,faculty,talent,skill,com p etence和ap titude等常用词都可以用来表示人的能力。但是,它们在表达“能力”时所强调的语义是有区别的,特别是这些词在用法搭配方面也是各有其特点的。因此,在学习过程中,我们应该注意英语“能力”的差异,准确地使用不同的词语。 一、“能力”在词义上的差别1.ab ility指体力或智力方面做某事的能力或天生的或后天获得的技巧或才能(Ability is the power,mental orp hysica l to do som eth ing)。例如:a)W e found h is w o rk m o re su ited to h is abilities.我们为他找到了更容易发挥他才能的工作。b)To m ake a fo rtune som e a ssistance from fa te isessen tia l.A bility a lone is in sufficien t.要致富,光靠能力是不够的,还得看机遇。 2.cap acity指天赋的,如生长、发展或成功的潜力(Cap acity refers to an inna te po ten tia l fo r grow th,developm en t o r accom p lishm en t.)。例如:a)N o t by age bu t by cap acity is w isdom acqu ired.智慧的获得是依靠才能而不是年龄。b)W e shou ld develop the studen ts’rea son ing cap acity.我们应该培养学生们的推理能力。 3.facu lty指内在的力量或能力(Facu lty deno tes aninheren t pow er o r ab ility.)。例如:a)A n unerring f acu lty fo r detecting hypocrisy is one ofher m o st u sefu l a ttribu tes.能无误地看出伪善的能力是她身上最有用的特征之一。b)T he young m an ha s an ex trao rdina ry f acu lty fo rm anagem en t.这个年轻人具有非凡的管理才能。 4.ta len t强调天生的才能,尤其是在艺术方面(T a len tem p ha sizes inbo rn ab ility esp ecia lly in the a rts.)。例如:a)T here is no sub stitu te fo r ta len t.Indu stry and a llthe virtues a re of no ava il.勤奋及其它的品质都不能弥补天分的不足。b)H er ta len t fo r m u sic show ed a t an ea rly age.她小的时候就表现出对音乐的天资。 5.sk ill强调由经验而获得或发展的能力(Sk ill stressesab ility tha t is acqu ired o r develop ed th rough exp erience.)。例如:a)T he in tellect,cha racter and sk ill po ssessed by anym an a re the p roduct of certa in o rigina l tendencies and thetra in ing w h ich they have received.任何人的知识、性格和技能都是由起初的兴趣加上后来接受的训练而得到的。b)You can a lw ays m ake a living w ith a sk ill.掌握了一门技能就能谋生。 6.com p etence指能做到使人满意但并不一定特别出众的能力(Competence suggests the ability to do somethingsa tisfacto rily bu t no t necessa rily ou tstandingly w ell.)。例如:a)T he concerto w a s p erfo rm ed by a vio lin ist ofunquestioned com p etence bu t lim ited im agina tion.小提琴家演奏协奏曲的能力毫无疑问是出色的,但是缺乏想象力。b)H er com p etence is beyond doub t.她毫无疑问是称职的。 7.ap titude意为“天资,才华”,暗指内在的学习、理解和表演的才能(Aptitude implies inherent capacity forlea rn ing,understanding o r p erfo rm ing.)。例如:a)Even a s a ch ild he show ed an unu sua l ap titud e fo rm a them a tics.甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。b)She show s an ap titud e fo r m u sic.她表现出学习音乐的天才。 二、“能力”在用法上的差别 1.ab ility可以和to搭配,have the ab ility to do sth.意为“有做某事的能力”。例如a)W ha t I need is a cam era w h ich ha s the ability tofocu s au tom a tica lly.我需要一架可以自动调焦的照相机。b)T he ability to be clea rly hea rd is ex trem elyim po rtan t fo r new sreaders.声音洪亮对于新闻广播员来说是非常重要的。 2.cap acity可以与fo r连用,cap acity fo r sth.表示“做某事的能力”。例如:a)H e’s go t an am azing cap acity fo r a lcoho l.他的酒量惊人。b)She ha s a grea t cap acity fo r ha rd w o rk.她有完成艰巨任务的出色的能力。 3.facu lty也可以与fo r搭配使用,have a facu lty fo rdo ing sth.意为“有做某事的能力”。例如:a)O u r m anager ha s a f acu lty fo r in sp iring confidencein p eop le.我们的经理有激发人们信心的才能。b)T he little girl ha s an ex trao rdina ry f acu lty fo rlea rn ing language.这个小女孩具有非凡的学习语言的才能。 4.ta len t之后可以有两种搭配:one’s ta len t fo r sth.意为“某方面的天资”,have a talent for doing sth.表示“做某事的天才”。它还可以与of连用。例如:a)T he boy has a ta len t f or draw ing.这个男孩子有绘画的天才。c)H e is a m an of g rea t ta len t.他是一位很有才能的人。 5.sk ill可以与a t in连用。例如:a)I have no sk ill a t in sew ing.我没有缝纫的技能。b)H e show ed g rea t sk ill a t soccer.他在足球方面表现很强的能力。 6.com p etence可以和“fo r a s in+动名词”或动词不定式连用,表示“能力;胜本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。