英语论文网

2、隐式:隐去主体,仅出现喻体的隐喻,这种比喻显得复杂些,但蕴涵丰富,读者应从上下文中寻找出实质上存在的主体。这种格式主要为现代诗人们所喜用。例如:He knew how to work and the citadels would go downbefore him(Jack london;Martin Eden).他懂得怎样干活,就是城堡也会在他面前倒塌下去。句中的“the citadels would go down”(城堡也会倒塌下去)是分句中的主谓结构,比喻天大的困难也会被克服,不但没有比喻词,连主体也没有提到,只说了喻体。

第二、暗喻有三种主要用途。

1、描述性The hallway was zebra - striped with darkness andmoonlight.门厅里闪现着忽明忽暗的光线。(描绘忽明忽暗的光线似斑马的条纹)

2、启发性The tree of liberty must be refreshed from time to timewith the blood of patriots and tyrants.It is its natural ma-nure.自由之树不时地洒上爱国者及暴君们的鲜血,才会长青。这是自然的肥料。

3、解说性The cold within him froze his old features,nipped hispointed nose,shrivelled his chest,stiffened his gait,made hiseyes red,his thin lips blue,and spoke out shrewdly in hisgrating voice……No warmth could warm,no wintry weatherchill him.

他身上的寒气冻结了他以往的灵魂,冻断了他的尖鼻子,萎缩了他的胸腔,冻硬了他的步法,使他双眼发红,薄薄的双唇发青。用他刺耳的嗓声尖叫着……什么温暖也不能使他暖和过来,寒冬的寒气也不能使他感到颤栗。了解和掌握明喻和暗喻在英语修辞学中的使用特点,可以使我们加深对英美文学作品的理解,从中得到美的享受,还可学到更多的语言技巧,提高我们的语言修养。

主要参考文献

1、文军主.英语写作修辞。重庆大学出版社,1991.2:227—237

2、谢祖钧.英语修辞漫谈.福建人民出版社,1981.11