英语论文网

1963年8月28日,来自不同种族的二十五万人在美国首都华盛顿举行集会和游行示威,美国黑人民权运动的著名领袖、非暴力抵抗运动的倡导者马丁•路得•金(Martin Luther King, Jr.)在林肯纪念堂前发表了“IHave a Dream”演讲。这篇演讲自发表以来,就一直为世人所传诵,至今仍被视为演讲词的典范。这篇演讲词的精彩和成功之处不仅在于演讲者具有美好的理想与坚韧的人格力量,还在于这篇演讲词的语言魅力。本文就这篇演讲词在语言上的修辞作如下探讨。

一、排比(parallelism)的运用

排比是一种写作修辞手法,也是一种普遍应用的演讲技巧。排比是用句法结构相同的段落、句子或词组,把两个或多个事务加以比较,借以突出它们的共同点和不同点。很多时候,排比的段落或句子以一种递进的方式排列,营造出一种雷霆万钧的气势。同时读起来琅琅上口,富有乐感。马丁•路得•金在演讲中多次运用了这种手法,起到了很好的效果。例如:

1.词组的排比
“…to work together, to pray together, to struggle to-gether, to go to jail together, to stand up for freedomtogeth-er,…”

2.句子的排比
“https://www.51lunwen.org/languagethesis/We can never be satisfied as long as theNegro…. Wecan never be satisfied as long as our bodies,…. We cannotbe satisfied as long as the Negro’s basic mobility…. Wecan never be satisfied as long as our children…. We cannotbe satisfied as long as a Negro….”
“With this faith we will be able to hew out…. Withthis faithwe will be able to transform…. With this faithwewill be able to work together,…”

3.段落的排比
“I have a dream that one day this nation…
I have a dream that one day on the red hills ?
I have a dreamthat one day even the state ofMississip-pi,……”
“Let freedom ring from the mighty mountains of NewYork.
Let freedom ring from the heightening Alleghenies ofPennsylvania!
Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Col-orado!
Let freedomringfromthe curvaceous peaks of Californi-a!
But not only that; let freedomring fromStoneMountainof Georgia!
Let freedom ring fromLookoutMountain ofTennessee!
Let freedom ring from every hill and molehill ofMissis-sippi.”

二、引言(quotation)的巧妙运用

引言的使用能使演讲增色,扩大权威性,增强说服力、吸引力和可信度,是一种支持或发展某一观点的有效方法。特别在讨论有争议性话题时,引证名言或名人的话就更显得重要,恰当的引用可以给人以启发,令人深思。马丁•路得•金引用美国《独立宣言》中的“We holdthese truths to be self-evident; that all men are created e-qual.”这句话说明了他们为获取自由而进行的斗争是正义的、合法的。对黑人灵歌“My country,‘tis of thee, /Sweet land of liberty,/ Of thee I sing:/ Land where my fa-thers died, /Land of the pilgrim’s pride, /Fromeverymoun-tainside/ Let freedom ring.”以及“Free at last! free at last!thank God almighty, we are free at last”的引用表达了美国黑人期盼自由及对自有的渴望。把演讲推向了高潮。

三、比喻(analogy)的运用贴切、恰当

不把要说的事物真实地说出来,而用另外的与它有相似点的事物来表现的修辞方式,叫做比喻。它的作用是使语言精炼、形象、生动,增加语言的具体性、实感性、鲜明性,可以使人加深对事物的理解,体会真切,感受深刻。用来刻画人物,可以使人物的形象更鲜明;用以写物、写景可以突出事物的特征;用来说明事理,可以使深奥的道理变的浅显易懂。
比喻从表现的形式来看,又可分为明喻、隐喻等等。明喻和隐喻是两种主要的修辞格,人们在讲话或写文章时常自觉或不自觉的使用着这些修辞方式,以准确、鲜明、生动地表达自己的思想。

1.明喻(simile)
为了鲜明、形象地刻画某一事物,人们常将具有某种共同特征的两种不同事物加以对比,用另一种事物比仿所要说明的事物。这种对比在修辞学上叫做明喻。例如:本演讲词中“This momentous decree came as agreat beacon lightof hope tomillions ofNegro slaveswho hadbeen seared in the flames ofwithering injustice. It came as ajoyous daybreak to end the long night of their captivity.”“…we will not be satisfied until justice rolls down like wa-ters and righteousness like a mighty stream.”作者用形象生动的语言表达出了对自由和正义的渴望。

2.隐喻(metaphor)(又名暗喻)
根据两个事物间的某种共同特征,把一个事物的名称用在另一个事物身上,说话人不直接点明,而要靠读者自己去意会的比喻,叫做隐喻。隐喻没有指明两个不同事物的共同点,而是用一个具有形象意义的词来直接称谓(代替)某个事物。这点需要读者或听众去意会。在某种意义上可以说隐喻比明喻更富有感情,更具表现力,而且常常带有强调或夸张的语气。例如:演讲词中用“a promissory note”,“a bad check”来指代本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。