英语论文网

动词形式得到描述与表达。动词是用来表达动作及过程的。因此,在印地安人的语言中,也就是说在印地安人看来,世界并不是由各自具有某种特征的、不动的“物体”即名词构成的,而是一个不断运动,在运动中又不断消失的过程。这个例子说明了,语言的特点甚至可以决定人们对自然的观察方式,进而决定人们对世界的看法。[7]具体到文本中的构词,可以说,现有的词汇与概念决定着我们对客观世界的观察,一个比较明显的例子便是文化传统的传承与接受,因为传统在很大程度上是依赖语言特别是语言中的概念被保存下来的;使用传统中的一个概念便等于接受了其内涵及内涵条件。另一方面,通过“新”的词汇的产生,我们便等于掌握了把握与观察现实的新的工具。假如只有“香花”(fragrant flower, sweetgrass)与“毒草”(poisonous weeds)这两个词汇即概念,那么,所有的植物便是非此即彼;通过将这两个本身带有价值判断的词汇进一步简化为“花”与“草”,对植物的分类以及分类时所采用的角度与标准就会是另外一个样子。把范围再扩大一点:由于语言与语言之间总是有语法及词汇上的区别,在这个意义上便可以说掌握一门外语即是认识了一种新的认识世界的方式,创造了一个“新”的词汇即是多了一个看待问题的角度。
第二点表示的是现实对语言中所使用的词汇产生的影响。由于这一点比较清楚(简单说,通过语言表达出来的“真实”的意思,是说现实中存在的事物、事态及时间与过程在语言中得到了相应的表达),在这里只想强调一下人们在通常情况下不太注意的一个现象。这就是通过语言既可构成真实的描述(如上所说),亦可构成非真实的描述。“非真实”的意思是指所说的事实与事态虽然实际上并不存在,但却不妨碍正确理解某句话的意思。“现在下雪”这句话我们都懂,尽管正值酷夏,骄阳似火,外面并没有下雪。真实句及非真实句皆可表达一个陈述,均可用来表达某种事态,而不管这种事态实际上是否存在。这一点对所要讨论的构词非常重要。一本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。