英语论文网

都有许多城镇、村落、河流和山脉以土著语命名。澳大利亚首都堪培拉(Canberra)在土著语中意思是“聚会的场所”。新南威尔士州城郊住宅区Bondi意思是“岩石中冒出来的水”。Parramatta意思是“鳗鱼聚居地”。Katoombd意思是“瀑布”。悉尼Taronga动物园意思是“美景”。悉尼南面的工业城市Wollongong意思是“瞧,妖怪来了”。不过,用土著语命名的多数是小地方。大地方一般都以英语命名,如悉尼(Sydney)、墨尔本(Melbourne)和达尔文(Darwin)。
3•淘金浪潮对澳大利亚英语的影响
1851年在新南威尔士州和维多利亚州发现金矿,吸引了来自世界各地的成千上万的淘金者,致使澳洲人口在十年内增加了两倍,淘金带来了繁荣,也带来了贫困。随着贫困现象的出现,产生了流浪者和贫苦人的语言。许多新的语言应运而生。如digger(淘金者),diggerdom(淘金者群体),diggerism(淘金主义),nugget(天然金块),yellow fever或gold fever(淘金热),gold-licence(淘金许可证)Joe-Joe(警察)。这是由于当时维多利亚总督C.Josepn La Trobe,颁布法规,淘金者需持有淘金许可证,每个证需交纳36澳元,淘金者非常生气,因为总督的教名叫Joe,因此淘金者用Joe-Joe来叫当时的警察。在淘金时代,华人对语言的贡献是不可磨灭的。因为在淘金者中,华人达到30 000人,当时华人很受歧视,语言上也有所体现。如华人被轻蔑地称作Chink;Chinkie;Chow;Chow-Chow;Ding-bat。尽管如此,中国文化对澳语也有很大贡献,现在仍可以看到一些粤语的痕迹。如wok中国式炒菜的铁锅,由粤音转化来的;Yumcha饮茶,dim-sim油炸烧卖,是粤语“点心”的谐音等等。
4•美国英语的渗入对澳大利亚英语的影响
英美两国对澳大利亚经济、文化及语言的发展具有很大的影响。不同的是英国的影响是全面的、传统的,因为澳洲的白人把英国看做是家,而美国的影响是局部的,主要是澳洲的东南沿海地区。第一批美国人的进入是在淘金时代,美语开始被人们接受。从20世纪30年代开始,澳洲电影业的发展,大量的好莱坞电影进入澳洲。50年代中期,电视的出现使影片进入家庭生活,澳洲影视节目的80%是来自美国。书刊也大量涌入。因此,大量的美语常用词充实了澳大利亚英语词汇。如candy糖果;chick小鸡,常指青年女子;closet壁橱;coyote(产于北美西部)郊狼;draft征兵;G-man原指(美国)联邦调查员,在澳语中指警察;guy人,家伙;lowdown内幕,真相;Says you!你胡说! (表示不相信)。由于电影电视的媒介作用,澳大利亚人对美国英语逐步熟悉起来。而澳大利亚青年也特别容易接受美本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。