英语论文网

一篇科技论文的发表乃至传播在很大程度上依赖它的摘要.事实上,摘要被认为是论文最主要的部分之一.而英文摘要则起着缩微全文、扩大交流、方便国际学术界的同行索引、查阅的作用.目前国内的大多数学术期刊,尤其是ISSN级专业期刊都要求在论文参考文献之后附有英文摘要,个别专业期刊将其置于关键词之后,正文之前.写作科技论文英文摘要,除须具备扎实的英文基础,还要了解它的特殊写作要求,避免按字面直译,应在充分理解掌握语句含义及逻辑关系的基础上,按英文的习惯表达方式,以意译为主,应杜绝按中文的思维和习惯去表达英文意思.不少省内科技期刊论文中的英文摘要,都不同程度地存在着不符合英文摘要的写作规范和习惯.故此,我们应该了解科技论文的英文摘要中独特的语言特征和写作策略.概括地说,科技论文英文摘要有如下特征:

1　字数有限定一般情况下, 200个英文单词的摘要适合长篇幅的论文,但最长不应超出500个单词, 50—100个单词的摘要适合较短的论文.虽然不同的刊物或摘要索引对摘要的篇幅要求有所差别,但总体上应该符合以下规则:英文摘要所占的篇幅不应超出一页版面的2/3.

2　内容统一、完整、与中文相应部分相符作为一个相对独立的整体,英文摘要在内容上应该前后一致、自成体系.它是研究结果、结论以及其它重要部分的概括.同论文题目一道,它应该起到对论文涉及的主要论点的索引作用.一篇详尽的英文摘要应该至少包括以下三个要素:第一,陈述主题.第二,叙述解决问题的方法.第三,阐述主要结果.一般情况下,一个段落可以完成一篇英文摘要.但是无论它有多短,相关的要素应该囊括在其中.此外,书写任何部分英文摘要时必须做到内容与中文相应部分相符.

3　具有格式化的语言结构从语言结构的角度看,一篇相对完整的英文摘要通常由下列三个主要部分组成:主题部分,论点或论据部分,还有结论部分,他们依次用主题句、论证句和结论句表述.

3. 1　主题句摘要的第一句通常被叫做“主题句”.通过回答“研究什么”的问题,主题句开门见山地指出论文研究的首要目标.通常,主题句有一些固定的句型,列举如下:The purpose of this paper is…[本文研究的目的是……]The intention of this paper is to survey…[本文旨在考察……]The chief aim of the presentwork is to investigate the features of…[本研究的主要目的是考察……的特性]With hismany years’research, the author’s endeavor is to explainwhy…[通过数年的研究,作者试图解释……]

3. 2　论证句紧随主题句之后的是论证句.论证句至少有两句以上,主要提供诸如研究方法、实验、过程、调查、计算、分析、结果等其它重要信息.这些论证句可以被看作是论文的主体.一些常用的论证句句型列举如下:Themethod used in this study is known as…[该研究应用的方法是……]The procedure they followed can be briefly described as…[研究过程概括如下……]The fundamental feature of this theory is as follows…[该理论的基本特征为……]The experiment consisted of three steps, which are described in…[实验分为三个步骤……]

3. 3　结论句作为摘要的结尾,结论句一般用来分析结果,解释其用途,并指出该研究的意义.常用的结论句句型列举如下:In conclusion, it is stated that…[可以得出以下结论……]In summing up itmay be stated that…[概括地说……]The results of the experiment indicate that…[实验结果显示……]We carried out several studieswhich have demonstrated that…[多项研究证明……]The research suggests that…[研究揭示……]All preliminary results throw lighton the nature of…[初步结果揭示了……的本质]因研究对象和论文内容不同,摘要的文体也有所不同,一般可分为以下三种:第一种,报道性摘要:是指明论文的主题范围及内容梗概的简明文摘.应写出研究目的、方法、结果、结论四个要素,重点是突出的成果和主要发现,尤其是新发现,还可包括必要的数据和论点.第二种,指示性摘要:是指主要叙述论文撰写目的的要素,而其它要素从简从略的摘要.第三种,报道———指示性摘要:若想使摘要包含论文的更多信息,但又受到字数的限制,可编写报道———指示性摘要.用报道性语句反映认识的主要信息,用指示性语句反映论文中其它信息,如用:“Authors alsosupply…,”[作者还提供了……]“it is also discussed…,”[此外,还讨论了……]“in addition,…is provided.”[另外,提供了……]等.因此,在撰写摘要时应该选用最适合具体论文的文体,而不可一味地盲从某种固定的模式.当然,对于新手,尤其是英文底子不扎实的新手来说,有些策略还是可以遵循.针对报道性摘要,以下的“5A”英文摘要撰写策略,可供参考.在写科技论文英文摘要前,我们一般需要有重点地、客观地回答一些基本问题,回答了这些问题后摘要写作就会比较上手.Q是question[问题]的缩写,A是answer[回答]的缩写.Q1:What is the generalknowledge ofyour topic in the academic field? [问题1]:在在学术领域,该课题的普遍知识和以往所做的研究?Q2:What research topic is the paper to focus on? [问题2]:研究的核心内容?Q3:Whatmethod ormaterialdo you use to supportyourmain pointofview? [问题3]:用了何种方法或材料来证明主要观点?Q4:What conclusionwill you draw? [问题4]:得出了什么结论?Q5:What is themain contribution of the paper? [问题5]:该研究的主要意义? 这些问题主要涉及研究的背景:普遍知识、以往所做的研究;研究目的:研究宗旨、需要解决的问题、研究范围;研究方法:研究对象、研究途径、实验范围、分析方法;主要发现和结论:重要数据及其统计学意义、新发现、关键的论点;经验教训和应用价值.对这些问题的回答依次为A1,A2,A3,A4以及A5.所有回答依次串起来,就成为一篇完整的科技论文英文摘要.其中:A1通常由一个句子构成;A2由一个主题句,一个或两个论证句构成;A3用两到三句来提供具体的研究信息;A4用一句;A5用一句.以下的英文摘要范文基本上遵循了“5A”策略:实例　文题:横观各向同性饱和地基和稳态动力响应分析Harmonic responses analysis in transversely iso-tropic saturated foundatiornAbstrac:t(A1) A study of the harmonic responses of transversely isotropic saturated subsoil under 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。