英语论文网

调查的每种语言都允许言语动词所引导的部分完全不需要标记。而在许多语言中,直接宾语是需要标记的。2)在许多语言中,主要言语动词say能带从句或引言作补足语,却不能带it或比引言更具体的补足语,比如说a few words或the name等(Munro 1982)。在英语中,尽管say能带代词化引语,如Alice said it/that/something, What did Alicesay?但是在有的语境下say就很难甚至不可能这样:⑤a. Who says (*that/?it)?　b. You don’t say (*that/*it) !〔愤怒的孩子对父母〕一般说来,在英语中,及物动词不带宾语(像He is reading)是因为在这种语境下一般性的动作要比具体的宾语更重要。但是像⑤a、⑥b这两句却并不属于这种情况。在⑤a、⑥b这两种情况下,说话者脑海中都有一个特定的引言,这个引言却没有代词化。这一奇怪的现象说明,say不是真正意义上的及物动词,引用部分也不是直接宾语。3)say的被动化的限制。在英语中,say可以出现在像A fewwords were said, It is said that…这样的句型中,但是涉及到真正的直接引语,被动化却不那么容易:⑥a.*“I’ll fetch the executioner myself,”wassaid by the King eagerly.　b.*Itwas said (by Alice),“I lose count.”像⑥a和⑥b这样的被动句是不能接受的。这说明.像say这样的动词的及物性要比一般的及物动词的及物性差得多。4)引语的句法在某些方面像不及物结构。英语引语结构中引用部分与被引用部分的位置可以互换,如“I should win easy,”said the Lion→TheLion said,“I should win easy”.这一特征与其它许多的非及物结构的特征相同:⑦a. The King came up→Up came the King.　b. The capital of U.S.A. is Washington→Washington is the capital ofU.S.A.　c. The teacher is behind the table→Behindthe table is the teacher.英语中出于文体的需要能倒装的结构不多,除引语以外,还有表示趋向的结构(如⑦a),还有系词结构(如⑦b、⑦c)。它们都属于非及物结构,而及物结构一般是不能倒装的:The Dormouseshook his head.→*His head shook the Dormouse.我们以上讨论的核心是以say为代表的言语动词与它所带的引语/报道部分的关系问题。我们的讨论表明,它们之间的关系最好不要简单地归纳为及物动词和直接宾语的关系。这一结论是和传统语法和许多形式语法对这一问题的处理相悖的。

因此,我们希望从功能语法中找到处理这一问题的办法。Halliday(1994:161—175)认为,任何过程都可以作两种分析:作格(ergative)分析和及物性分析。前者考察的是哪一个参与者导致了这一过程,因此它的变量是使役性(causation)。而及物与不及物的区分的变量是延伸性(extension)。比如说,在物质过程中,动作者(actor)被卷入某一过程,是否这一过程延伸到动作者以外的其它实体呢?于是The Lion chased the tourist与The lion ran联系在一起:狮子做了跑的动作;要么这种动作只停留在动作的本身(不及物,The lion ran),要么延伸到另外的参与者(及物, The Lion chased the tourist)。Halliday分配给言语过程的参与者有4种:说话者(sayer),接受者(receiver),说话内容(ver-biage),目标(target)。“说话者”覆盖的范围很广,包括所有能产生符号进行意义交流的东西,比如说I said it’s noisy in here; The notice tells you tokeep quite; My watch says it’s half past ten中的Isaid, the notice, my watch等。“接受者”是指说话动作所指的对象。“说话内容”可以指说话的内容(如Can you describe the apartment for本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。