英语论文网

　　
　　在这里，在这篇论文中，我们尝试为“持有”中国英语的人际意义的。我们需要的功能从M.A.K.方法韩礼德的系统功能语法作为我们的分析工具，以揭示一些隐蔽的目的，为蓬勃发展的中国英语。Here in this thesis we try to “hold” the interpersonal meaning of China English. Wetake the functional approach from M.A.K. Halliday's Systematic Functional Grammaras our analytic tool in order to reveal some of the covert purposes for the flourishing ofChina English.

　　
　　1.1 Definition of China English中国英语的定义
　　English was not bom as a widely used language as it is today. With socialdevelopment, English is becoming the global language. It is used in more and moreplaces by more and more people, hence more and more varieties of English, that is,various “Englishes，，can be heard in different countries or regions. Speakers of Englishtravel into every comer of the world with their language and culture. Besides BritishEnglish and American English, there are other Englishes such as Canadian English,Indian English, Singapore English, China English, Japanese English and so on.https://www.51lunwen.org/languagethesis/ Englishis either the native language in some countries, such as Britain，American, Australia,Canada and New Zealand or the second language in some countries like India，or just acommunication tool in other countries like China. Under different histories, cultures,traditions, politics and life styles, people have their own English expressions when theyuse English.With the opening up of China to the outside world, English has become a necessarytool to help the Chinese communicate with the outside world. More and more newwords from Chinese are enriching the English. New words expressing special Chineseculture are flooding into the world. The flourishing of China English is a goodphenomenon, not only for the development of China, but also for the foreign peopleswho are interested in Chinese history and culture. We call those words China English.China English is one of the English varieties that combined with Chinese culture.Most of the China English expressions are coined by Chinese people who is grow up inthe Chinese social and culture background. As a result, China English is greatlyinfluenced by Chinese culture and the thinking mode of the Chinese people etc. ChinaEnglish is good for the communication between China and the outside world, whichhelps to spread the influence of the Chinese culture and the development of the Chinesebusiness.

　　
　　1.2 Classification of China English中国英语的分类
　　China English is one of the English varieties derived from the Chinese culture. It iscoined by people with the Chinese social and cultural background. So China English isgreatly influenced by Chinese culture, the Chinese way of thinking etc. Based onChinese and English，the coinage of the words and phrases in China English basicallyfalls into the following four categories; Transliteration for Phonetic BorrowingExperts find that not all the Chinese words can be expressed by English exactly,like the names of Chinese people, foods or drinks, places, objects, ideas and so on. Sopart of China English is directly transliterated from the pronunciation of ChinesePutonghua or other dialects, like "Confucius"(孔子)，"jiaozi" (i交子)，"ketchup"(番前酱)，“tea”（茶),“Hongkong”（香港)，“pipa”（琵琶)，“fenghuang”（凤凰)，“fengshui”（风水),etc. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。