英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

论合作原则视角下的外交模糊现象及其翻译策略 [2]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2016-02-16编辑:lgg点击率:5754

论文字数:39658论文编号:org201602161327347131语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语语言学论文外交模糊语合作原则翻译策略

摘要:本文是英语语言学论文,本文将从合作原则的角度重点分析外交语言的模糊性以及如何正确的翻译模糊表达方式,充分发挥外交语言的作用。分析将基于作者建立的语料库,以作者收集的50 篇国内外新闻发布会材料为对象,希望探索建立模糊语言的翻译方法并对实践产生影响。

cal Framework of Fuzziness in Language


A. Definition of Fuzziness in Language
With the increasing usage of the multi-functional computer technology in recent years,language research has been carried out in many other fields, among which fuzzy linguistics,generated by mathematical linguistics, has aroused more and more attention. Fuzzylinguistics is a new discipline that comes along with the fuzzy mathematics. The subjects offuzzy mathematics are fuzzy concept, fuzzy logic, fuzzy language, fuzzy information, fuzzy phenomena and fuzzy set etc. Language research that uses the methodology of fuzzymathematics is called fuzzy linguistics. In 1965, U.S. cybernetician L. A. Zadeh putforward the concept of “Fuzzy sets (Fuzzy Set)” on the basis of the multi-valued logic. Heheld the view that “More often than not, the classes of objects encountered in the realphysical world do not have precisely defined criteria of membership” (L. A. Zadeh, 1965).Fuzzy category boundary is not obviously determined. To the contrary, in natural language,most words of a sentence belong to a Fuzzy Set. Since the proposal of this theory fuzzinessin language research has entered a new stage.Though talking about fuzziness itself, different people may hold different ideas;linguistic scholars share the similar point of view for fuzziness of language, which refers toobjects’ language expression that owns unclear and indeterminate boundary. A symbol userwill find it fuzzy if its borderland cases of applicability loom large in comparison with itsclear cases. In linguistics, the fuzziness of language is considered to be a basic and naturalcharacteristic of human language. It is embodied in the complex language system aslanguage units, objective and inevitable—fuzzy words and the fuzzy structure. Sometimespeople can hardly notice the fuzzy form for it’s internalized and conventionalized, such asin English, the degree adverbs like many, almost, pretty etc. The word bears no obviousextension and they are all fuzzy expressions. Fuzzy expressions exist everywhere, not justin one but all human language. People use a large number of fuzzy forms to communicate,or conduct fuzzy cognitive way so as to achieve particular communication goal.
.......


B.Classification of Fuzziness in Language
Fuzziness in language, as an essential nature in language, is realized by several forms.In Joanna Channell’s book Vague Language, she pointed out that vague language can bespecified into three types, namely, vague additives, vague words and vagueness byimplicature. Vague additives refer to the word or phrase attached before expression thatbears a well-defined meaning and give rise to a blurred meaning change on the originallyaccurate concept like almost, to an extent, approximately, roughly etc. Vague word is theword which in itself is fuzzy with an unclear extension and boundary. For example, night,morning, big, tall, etc. In addition, approximate words, type descriptors and placeholdersare also in this category. The third form vagueness by implicature is not fuzzy in its literalmeaning. It realizes its function by showing certain self-evident details under the covermeaning. Fuzzy implication is inseparable with the context. In different contexts, precisewords may also indicate fuzzy semantic meaning. This phenomenon can be reflected inmany rhetoric devices like sarcasm, metaphor etc.


........


Cha论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非