英语论文网

2.1.2词的义项的增多或减少
词的义项的增多或减少是指词义在一个词的范围内的变化,即一个词的范围内所表示的义项的增加或减少。词的义项增多以后,新旧义项在一个词的形式内可以同时并存,并且各自保持着自己的独立性。例如:
[人气]日语的原义是人望、有人缘、受欢迎。这种意思的汉语例句有:
⑥舞姿潇洒、活力四射、歌声甜美、个性鲜明,使得季红近年米在歌坛颇得人气。(人民日报1999.4.6)“人气”引入汉语以后又引申为“热闹、受到瞩目”等义。例如:
⑦随着新学期的开始,暑期红火的网吧渐渐沉寂,各大书店人气正旺。“穿梭书店要轻装,光顾网吧加衣裳。”这是新学期开学伊始,天津市不少学生对书店与网吧人气两重天的形容。(市场报2001.9.9)
后又发展为“人心、凝聚力”等义,常用于商业、股市等。例如:
⑧B股市场最关键的问题是人气,没有成交量,即使是向上突破也是假的。但这个市场流通性很差,所以弹性就强,一旦人气聚集,要涨也是很快的。而人气的聚散很大程度上取决于基本面的情况。(国际金融时报2001.9.9)
可见“人气”的几个意义都是包括在一个词的形式之内的几个不不同的义项,“人气”的新义都是在其原义的基础上产生出来的,新义产生以后,原义仍然存在,并且保持着自己的独立性。再如:
[瘦身]日语原来的意思有两项:一是人体瘦。二是使身体消瘦。例如:
⑨相对于“香山瘦身”—类的享受型瘦身,通过健身来瘦身经历的过程更长,付山的汗水也更多,而偏偏就有这么一群“瘦身族”通过瘦身爱上了健身。(文汇报2000.6.26)
“瘦身”引入汉语以后从第一个义项“体瘦”引中出“瘦长、瘦体型”的意义,用于服装,和宽身相对。例如:
⑩本系列以合体瘦身、线条柔顺的半衬或全衬西服多款,配以清爽羊毛或天然棉麻织物等面料,显露轻盈、光滑的质感。彰显成功男士的尊贵、雍容与练达。(人民日报2001.12.17)
与此同时又从第二义项“使身体消瘦”引申为“单位减员、或事物减量”等义。例如:
11自今年初以来,紧急瘦身7000人,占全体员工的15%。(环球时报2001.11.23)
12倪润峰受命复出,再次亲临前台,积极实施战略调整,对组织机构进行瘦身,在海外出口业务中取得了历史性的突破。(人民日报海外版2002.7.27)
以上本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。