英语论文网

与文化“传真”.中国翻译.2001。
[4]张静慧.影响翻译的文化因素及其排除方法.怀化学院学报.2004.6。
[5]刘耀武、金寿奉、赵基天.现代日语词汇学教程.上海译文出版社.1996.3。
[6]王大来.从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则.外语研究.2004.6。
[7]梁淑君.谈翻译的文化内涵.辽宁师专学报（社会科学版）.2009年第6。
[8]张从益.翻译文化的本体功能思辨.外语与外语教学.2007.10。

      
摘要:翻译,是以共通概念为宗旨,寻求源语A与目标语B之间的对应关系。它可能是绝对对应,也可能是相对对应。语言不仅仅是符号的组合,而是一种文化的代表。从这个意义上说,翻译的不对称性就源于此。本文以旅游日语口译为例,从汉译日视角,探讨文化的差异对旅游日语翻译的影响。
关键词:翻译不对称;口译;文化差异;影响    
本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。